強膜静脈

「強膜静脈」の英語

「強膜静脈」は英語で scleral veins と言います。venae sclerales も医学用語として使われますが、英語の医学文献や診察では scleral veins が一般的です。単数なら scleral vein です。

「強膜静脈」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
scleral veins
英語の医学文献や眼科の診察で一般的に使う表現です。
The scan showed enlarged scleral veins.
画像検査で強膜静脈の拡張が確認されました。
venae sclerales
強膜静脈、強膜から血液を排出する細い静脈群を指す
The venae sclerales drain blood from the sclera.
強膜静脈は強膜から血液を排出する。

scleral veins

意味

例文

The ophthalmologist examined the scleral veins for signs of inflammation.

眼科医は炎症の兆候を確認するため強膜静脈を調べた。

コアイメージ

強膜静脈は強膜にある静脈で眼表面の血液を集めて排出する血管

英英

Veins located in the sclera that collect and drain blood from the surface of the eye.

語源

scleral veinsは、sclera（ギリシャ語sklērós「硬い」から派生し眼の白い外膜を指す語）とveins（ラテン語vena由来の血管を指す語）が合わさって強膜にある静脈を表す

コラム

  • 強膜静脈の拡張や充血は炎症や感染の手がかりとなり、眼科での診察や画像検査で状態が評価される

venae sclerales

意味

例文

The venae sclerales drain blood from the sclera.

強膜静脈は強膜から血液を排出する。

コアイメージ

強膜静脈、強膜から血液を排出する細い静脈群を指す

英英

Veins located in the sclera that collect and drain blood from the eye's outer fibrous layer.

語源

venae scleralesは、ラテン語のvenae（静脈）とscleralisに由来し、scleralisは強膜（sclera）に関することを示して「強膜の静脈」を意味する

コラム

  • venae scleralesはラテン語の複数形表現で、英語文献ではscleral veinsと記されることが多い

「強膜静脈」のレベル別の例文

「強膜静脈」を英語にするときのよくある間違い

  • × sclera veins

    ○ scleral veins

    scleraではなく、形容詞形のscleralを使います。

  • × eye veins

    ○ scleral veins

    eye veinsでは意味が広すぎて、強膜静脈を正確に指せません。

「強膜静脈」の英語についてよくある質問

Q. 「強膜静脈」を英語で一言で言うと？
scleral veins と言います。単数形は scleral vein です。
Q. scleral veins と venae sclerales の違いは？
どちらも強膜静脈を指しますが、scleral veins が英語として一般的です。venae sclerales はラテン語の医学用語です。
Q. 「強膜静脈」の医学文献での言い方は？
英語の医学文献では、通常 scleral veins と表記します。

「強膜静脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1