強膜炎

「強膜炎」の英語

「強膜炎」は英語で scleritis と言います。強膜に起こる炎症を指す医学用語で、強い眼痛や目の赤みを伴うことがあります。表層の炎症である episcleritis とは区別されます。

「強膜炎」の英語の使い分け

scleritis
強膜に起こる炎症を指す医学用語で、専門的な場面で使います。
Scleritis can cause severe eye pain and redness.
強膜炎は強い眼痛や目の赤みを引き起こすことがあります。

「強膜炎」の例文

Untreated scleritis can lead to permanent vision loss.

治療されない強膜炎は永続的な視力喪失を招くことがある。

コアイメージ

強膜炎は強膜が炎症を起こし強い眼痛や発赤、放置で視力障害を招くことがある

英英

scleritis is an inflammation of the sclera, the eye's white outer layer, causing severe ocular pain, redness, and risk of permanent vision loss if untreated.

語源

scleritisは、ギリシャ語skleros（硬い）と接尾辞-itis（炎症）から、眼の硬い膜である強膜の炎症を表す語として形成された。

コラム

強膜炎は表層のepiscleritisより深部で重症化しやすく、視力障害を招くことがあり関節リウマチなどの全身性自己免疫疾患と関連することがある

「強膜炎」のレベル別の例文

中学
The doctor said she had scleritis in her left eye.

医師は、彼女の左目に強膜炎があると言いました。
高校・英検2級
Severe eye pain may be a sign of scleritis.

強い眼痛は強膜炎の兆候かもしれません。
TOEIC・ビジネス
The specialist diagnosed scleritis after a detailed eye examination.

専門医は詳しい眼科検査の後、強膜炎と診断しました。
日常会話
Could this eye pain be scleritis?

この目の痛みは強膜炎でしょうか。

「強膜炎」を英語にするときのよくある間違い

× I have sclera inflammation.

○ I have scleritis.

病名としては scleritis という専門用語を使うのが自然です。

「強膜炎」の英語についてよくある質問

Q. 「強膜炎」を英語で一言で言うと？

scleritis と言います。強膜に起こる炎症を指す医学用語です。

Q. scleritis と episcleritis の違いは？

scleritis は強膜の炎症、episcleritis は強膜の表面を覆う上強膜の炎症を指します。一般に、scleritis のほうが深部の炎症で、重症化しやすいとされています。

Q. 「強膜炎」の英語を病院でどう伝えればいいですか？

I have scleritis. と伝えられます。強い眼痛や視力の変化がある場合は、早めに眼科を受診することが大切です。

「強膜炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く