引き金を引いた人物
「引き金を引いた人物」の英語
「引き金を引いた人物」は英語で triggerman と言います。事件や捜査、報道で、実際に銃を発射した人物を指します。一般的な「銃撃者」には gunman も使えますが、triggerman は発砲行為に焦点があります。
「引き金を引いた人物」の英語の使い分け
事件や捜査、報道で実際に銃を発射した人物を指します。
Police identified the triggerman from security footage.
コアイメージ
事件で実際に引き金を引いて銃を発射した具体的な人物
英英
A person who pulled a gun's trigger and fired the weapon, especially the individual who actually fired in a shooting incident.
語源
triggermanは、trigger（引き金）とman（人）から成る複合語で、引き金を引く行為をした人を表す。
コラム
- 報道や捜査の文脈で実際に発砲した人物を指す語として用いられる
「引き金を引いた人物」のレベル別の例文
- 中学
The police caught the triggerman yesterday.
- 高校・英検2級
Investigators are still searching for the triggerman involved in the attack.
- TOEIC・ビジネス
The report says the triggerman acted alone during the incident.
- 日常会話
They finally found the triggerman.
彼らはついに銃撃犯を見つけました。
「引き金を引いた人物」を英語にするときのよくある間違い
× trigger man
この意味の名詞は通常、一語でつづります。
× The shooter pulled a gun.
○ The triggerman pulled the trigger.
引き金を引いた行為を明確にするには triggerman が適切です。