建築用ブロック
「建築用ブロック」の英語
「建築用ブロック」は英語で concrete block と言います。イギリス英語では breeze block、アメリカ英語では cinder block と呼ばれることもあります。
「建築用ブロック」の英語の使い分け
イギリス英語で、中空の建築用ブロックを指します。
アメリカで使われる呼び方です。伝統的には燃え殻を骨材にしたブロックを指しますが、日常会話ではコンクリートブロック全般を指すこともあります。
concrete block
素材がコンクリートであることを明確にする、地域を問わず使いやすい表現です。
These concrete blocks are strong enough for the foundation.
このコンクリートブロックは基礎に使えるほど頑丈です。
コアイメージ
中空のコンクリートまたは灰由来の素材で作られ、構造や仕切りに使う積み上げ用ブロック
英英
A hollow block made from concrete or cinder, typically used in construction for building walls, foundations, or partitions.
語源
breeze blockは、英語のbreezeが石炭の粉じんや灰を指したことに由来し、その材料で作られたブロックを指す語として生まれた。
コラム
- 米英で呼び方が異なり、アメリカではcinder blockやconcrete blockと呼ばれることが多いが形状や用途は類似する
「建築用ブロック」のレベル別の例文
「建築用ブロック」を英語にするときのよくある間違い
× building block
building blockは一般に「基礎・構成要素」を指し、建築資材の名称としては意味が限定されません。
× I bought a construction block.
建築資材としてのブロックは、通常concrete blockなど素材や種類を表す語で表します。ただし、単数のa concrete blockも自然です。