建材問屋

「建材問屋」の英語

「建材問屋」は英語で building materials wholesaler と言います。建材を小売店や建設業者などに卸す業者を指す表現です。店舗として建材や工具を販売する店なら building supply store、建材を供給する会社を広く指すなら building materials supplier も使えます。

「建材問屋」の英語の使い分け

building supply store
建材や工具を販売する建材店・資材店を指しますが、卸売業者であることまでは表しません。
We visited a building supply store with our teacher.
私たちは先生と建材店を訪れました。
building materials supplier
建設業者などに建材を供給する会社を指す、卸売に限定されない表現です。
The contractor chose a reliable building materials supplier.
その請負業者は信頼できる建材供給業者を選びました。
building materials wholesaler
小売店や建設業者などに建材を卸す問屋を明確に指します。
We ordered the tiles from a building materials wholesaler.
私たちはそのタイルを建材問屋に注文しました。

「建材問屋」の例文

I bought nails at the building supply store.

私は建材店で釘を買った。

コアイメージ

建材店は家や建物を作るための材料や工具を販売する店を指す

英英

A retail shop that sells materials and tools used for constructing or repairing buildings.

語源

building supply storeは、building（建物）＋supply（資材）＋store（店）が結合して建築用資材を販売する店舗を表す複合語として成立した。

コラム

建材店はプロ向けの専用資材を扱うことが多く、一般向けのホームセンターと取り扱い品目が異なる場合がある

「建材問屋」のレベル別の例文

中学
My father buys wood from a building supply store.

私の父は建材店で木材を買います。
高校・英検2級
The builder compared prices before choosing a building materials wholesaler.

その建設業者は建材問屋を選ぶ前に価格を比較しました。
TOEIC・ビジネス
Our procurement team negotiated a long-term contract with a building materials wholesaler.

当社の調達チームは建材問屋と長期契約を交渉しました。
日常会話
Do you know a good building supply store nearby?

この近くにいい建材店を知っていますか。

「建材問屋」を英語にするときのよくある間違い

× I went to a building store.

○ I went to a building supply store.

building store では建材を扱う店という意味が明確にならないため、building supply store と言います。
× I bought materials in the wholesaler.

○ I bought materials from a building materials wholesaler.

業者から買う場合は in ではなく from を使います。また、building materials wholesaler とすると何を扱う問屋か明確です。