建材店
「建材店」の英語
「建材店」は英語で building supply store と言います。釘や工具など小さな部材を買う店なら hardware store、改装用資材を個人や職人向けに売る店なら building supply house も使えます。
「建材店」の英語の使い分け
建築資材や工具を扱う建材店を幅広く指す一般的な表現です。
We bought lumber at the building supply store.
釘やねじ、手工具など小さな部材を買う金物店に使います。
建築・改装用資材を扱う、比較的業者向けの建材店を指す表現です。
The carpenter stopped by the building supply house.
例文
We bought plywood at the building supply house for the renovation.
改装のために建材店で合板を買った。
コアイメージ
建材店として住宅改装のために個人や職人に資材を販売する店
英英
A store where individuals and tradespeople can purchase materials for home renovation and building projects.
語源
building supply houseは、building（建築）＋supply（供給する）＋house（商店）の連結で、住宅改修などのための建材を売る店を表す。
コラム
- 改装用途での小分け販売や相談対応を行う店舗も多く、DIY目的の個人客が利用することもある。
例文
コアイメージ
釘やネジ、手工具など修理や小工事向けの金具や道具を売る店を指す
英英
A small retail shop that sells nails, screws, hand tools, and other fittings and supplies for repair and minor construction tasks.
語源
hardware storeは、hardware（鉄製の金具や工具を指す語）とstore（店）が結びついてできた複合語で、hardwareは中英語で金属製の日用品を意味したことから工具類の店を表す語義に発展した。
コラム
- 金物店は地域の修理や日曜大工向けの釘や工具を扱う店舗を指し、I bought nails and screws at the hardware store.のように小さな部材を買ったことを表す
「建材店」のレベル別の例文
- 中学
Dad bought some paint at the hardware store today.
- 高校・英検2級
The contractor ordered insulation from a local building supply store.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the building supply house can deliver the materials Friday.
- 日常会話
Let's stop at the hardware store on our way home.
帰りに金物店に寄ろう。
「建材店」を英語にするときのよくある間違い
× I went to the building store.
○ I went to the building supply store.