廃棄対象の

「廃棄対象の」の英語

「廃棄対象の」は英語で unsalable と言います。売れずに販売できないため、寄付や廃棄の対象になる商品を指します。小売・流通の在庫管理でよく使われます。

「廃棄対象の」の英語の使い分け

「廃棄対象の」の例文

The store donated the unsalable food to the shelter.

その店は売れない食品をシェルターに寄付した。

コアイメージ

販売されずに在庫として残り、売るに値しないと扱われること

英英

Not able to be sold; used to describe goods that remain unsold in inventory because they are damaged, spoiled, outdated, or otherwise cannot be sold.

語源

unsalableは、salable（売れる）の前に否定の接頭辞un-が付いて「売ることができない」を表す語として作られた。

コラム

  • 小売業や流通の文脈で在庫管理や廃棄判断に用いられ、食品や季節商品などで売れず寄付や廃棄対象になる品を指す

「廃棄対象の」のレベル別の例文

「廃棄対象の」を英語にするときのよくある間違い

  • × disposable products

    ○ unsalable products

    disposable は使い捨て用という意味で、売れない商品とは異なります。

「廃棄対象の」の英語についてよくある質問

Q. 「廃棄対象の」を英語で一言で言うと？
unsalable は「販売できない」「売り物にならない」という意味です。その結果、廃棄や寄付の対象になる商品を表すことがあります。
Q. unsalable と disposable の違いは？
unsalable は売れない、または販売できないという意味です。disposable は使用後に捨てることを前提にした使い捨てのものを指します。
Q. 「廃棄対象の」をビジネスでどう言う？
在庫や商品については unsalable items や unsalable goods が使えます。実際に廃棄する場合は、discard や dispose of を使って表現します。

「廃棄対象の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1