店頭取引の有価証券

「店頭取引の有価証券」の英語

「店頭取引の有価証券」は英語で over-the-counter security と言います。証券取引所を通さず、店頭で取引される有価証券を指す金融分野の表現です。複数形は over-the-counter securities です。

「店頭取引の有価証券」の英語の使い分け

over-the-counter security
証券取引所ではなく、証券会社などの店頭市場で取引される有価証券を指す金融用語です。
An over-the-counter security may be difficult to sell quickly.
店頭取引の有価証券は、すぐに売却するのが難しい場合があります。

「店頭取引の有価証券」の例文

Many investors avoid buying an unlisted security because it is hard to sell.

多くの投資家は売りにくいため未上場有価証券の購入を避ける。

コアイメージ

取引所に上場しておらず公開市場で自由に売買できない有価証券

英英

A security that is not listed on a stock exchange and therefore is not regularly traded on public markets.

語源

unlisted securityは、否定を表す接頭辞un-とlisted（上場した）およびsecurity（有価証券）が結合して「上場していない有価証券」を表す語

コラム

未上場有価証券は売買市場が限られることが多く、価格情報や流動性が上場有価証券と比べて異なる点が特徴

「店頭取引の有価証券」のレベル別の例文

中学
This over-the-counter security is hard to sell.

この店頭取引の有価証券は売るのが難しいです。
高校・英検2級
Investors should research an over-the-counter security carefully before buying it.

投資家は店頭取引の有価証券を購入する前に、慎重に調べるべきです。
TOEIC・ビジネス
The report explains the risks associated with each over-the-counter security.

その報告書は、それぞれの店頭取引の有価証券に伴うリスクを説明しています。
日常会話
Would you buy an over-the-counter security?

店頭取引の有価証券を買いますか。

「店頭取引の有価証券」を英語にするときのよくある間違い

× unlisted security

○ over-the-counter security

unlisted security は「未上場有価証券」を指し、店頭で取引されることを必ずしも意味しません。
× over-the-counter stock

○ over-the-counter security

stock は株式に限られますが、security は株式や債券など、より広い有価証券を指します。

「店頭取引の有価証券」の英語についてよくある質問

Q. 「店頭取引の有価証券」を英語で一言で言うと？

over-the-counter security と言います。証券取引所を通さず、店頭で取引される有価証券を指します。

Q. over-the-counter security と unlisted security の違いは？

over-the-counter security は店頭で取引される有価証券を指し、unlisted security は証券取引所に上場していない有価証券を指します。両者は重なることもありますが、意味の焦点が異なります。

Q. 「店頭取引の有価証券」の複数形は何ですか？

複数形は over-the-counter securities です。複数の店頭取引の有価証券について述べるときに使います。

「店頭取引の有価証券」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く