底棲動物

「底棲動物」の英語

「底棲動物」は英語で benthic animal と言います。bottom-dweller は、海底や川底に住む動物を指す、より説明的でくだけた表現です。

「底棲動物」の英語の使い分け

bottom-dweller
海底や川底に住む動物を指す、説明的で分かりやすい表現です。専門的な文章では benthic animal のほうが適切です。
A bottom-dweller was hiding under the rock.
底棲動物が岩の下に隠れていました。
benthic animal
海洋生物学や河川生態学などで使われる、底生動物を指す専門的で正確な表現です。
Many benthic animals live in the muddy riverbed.
多くの底生動物が泥の川底に暮らしています。

「底棲動物」の例文

A bottom-dweller cleaned the algae from the aquarium glass overnight.

一匹の底棲動物が一晩で水槽のガラスから藻を掃除した。

コアイメージ

水底や河床などの底に住み生活する動物を指す

英英

An organism that lives on or near the bottom of a body of water, such as the seabed, lakebed, or riverbed.

語源

bottom-dwellerは、bottomが「底」、dwellerが「住む者」を表す語が結びついた複合語で、水底に定着して生活する生物を指す。

コラム

海洋生物学や河川生態学、アクアリウムで用いられる用語で、多くの場合において底に付着する藻や残渣を食べる種が掃除役として注目される点が特徴

「底棲動物」のレベル別の例文

中学
This small fish is a bottom-dweller in rivers.

この小さな魚は川の底に住む動物です。
高校・英検2級
Many benthic animals survive on the dark, cold seafloor.

多くの底生動物が、暗く冷たい海底で生き延びています。
TOEIC・ビジネス
The survey identified several benthic animals near the proposed offshore wind farm.

調査により、計画中の洋上風力発電所の近くで複数の底生動物が確認されました。
日常会話
Look, that bottom-dweller is hiding under the rock!

見て、あの底棲動物が岩の下に隠れているよ。

「底棲動物」を英語にするときのよくある間違い

× bottom animal

○ bottom-dweller

英語では底に住む動物を bottom animal とは通常言いません。
× bottom-dweller animal

○ bottom-dweller

bottom-dweller 自体が底に住む動物を表す名詞です。

「底棲動物」の英語についてよくある質問

Q. 「底棲動物」を英語で一言で言うと？

専門的で正確な表現は benthic animal です。bottom-dweller は、より説明的でくだけた表現です。

Q. bottom-dweller と benthic animal の違いは？

bottom-dweller は説明的でくだけた表現、benthic animal は海洋生物学などで使われる専門用語です。

Q. 「底棲動物」を英語の論文でどう言いますか？

benthic animal が一般的です。複数形では benthic animals とします。

「底棲動物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く