広場恐怖症の
「広場恐怖症の」の英語
「広場恐怖症の」は英語で agoraphobic と言います。外出や混雑した公共の場所を避けたくなる人の性質や状態を表す形容詞です。「広場恐怖症の人」という名詞用法もあります。
「広場恐怖症の」の英語の使い分け
広場恐怖症の人や、その症状・傾向を表す形容詞です。
コアイメージ
広場恐怖症の状態や傾向を示し、外出や混雑する公共空間を避けたくなる性質を表す
英英
Relating to or suffering from agoraphobia; characterized by avoidance of public, open, or crowded places because of intense fear or anxiety.
語源
agoraphobicは、ギリシャ語agora（広場）＋phobia（恐怖）を語源とする名詞agoraphobiaから派生し、『〜を恐れる』を示す形容詞語尾で形成された。
コラム
- agoraphobicは形容詞だがan agoraphobicでその人を指す名詞用法やagoraphobic tendenciesのような表現で傾向を表す用法も一般的に見られる。
「広場恐怖症の」のレベル別の例文
- 中学
She is agoraphobic and avoids crowded places.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The company offered remote work to an agoraphobic employee.
- 日常会話
I think I’m becoming agoraphobic.
私、広場恐怖症になってきた気がします。
「広場恐怖症の」を英語にするときのよくある間違い
× She has agoraphobic.
○ She is agoraphobic.
agoraphobicは形容詞なので、状態は be動詞で表します。
× an agoraphobia person
○ an agoraphobic person
人を修飾する形容詞は agoraphobic です。