広告効果測定

「広告効果測定」の英語

「広告効果測定」は英語で ad effectiveness measurement と言います。動作としては measure ad effectiveness が自然です。広告の成果や反応を調べる文脈では ad performance measurement とも言えます。

measure ad effectiveness
広告がどれだけ成果を上げたかを測る動作に使います。
We measured the ad's effectiveness after the campaign.
キャンペーン後に、その広告の効果を測定しました。
ad effectiveness measurement
広告効果測定という業務や調査全般を表す正式な名詞です。
Our team handles ad effectiveness measurement for online campaigns.
私たちのチームはオンラインキャンペーンの広告効果測定を担当しています。
assess an ad's effectiveness
調査や分析によって広告の効果を評価する場面で使います。
The survey helps us assess the ad's effectiveness.
その調査は広告の効果を評価するのに役立ちます。
ad performance measurement
広告の成果を数値で比較・管理するビジネス向けの表現です。
We use ad performance measurement to compare campaigns.
キャンペーンを比較するために広告パフォーマンス測定を行います。

We conducted the Tageteste to evaluate the new ad.

私たちは新しい広告を評価するためにターゲットテストを実施した。

特定のターゲット層の反応や効果を直接測る評価手法

Tagetesteは、英語の'target'と'test'を組み合わせた造語で、企業が特定層の反応を測る試験やサービス名として用いることから生まれた語

中学
We measured the ad's impact on website visits.

私たちは広告がウェブサイト訪問に与えた影響を測定しました。
高校・英検2級
The company assessed the campaign's effectiveness through customer surveys.

その会社は顧客アンケートを通じてキャンペーンの効果を評価しました。
TOEIC・ビジネス
Please include the latest ad performance measurement in next month's report.

来月の報告書に最新の広告効果測定を含めてください。
日常会話
How can we tell whether this ad works?

この広告が効果を上げているか、どうやって分かるの？

× Tageteste

○ ad effectiveness measurement

Tagetesteは一般的な英語表現ではないためです。
× measure an advertisement effect

○ measure the effectiveness of an ad

advertisement effectという名詞の組み合わせは不自然です。effectを使う場合は、通常 the effect of an advertisement のように表現します。