広告の顔

「広告の顔」の英語

「広告の顔」は英語で the face of the brand や the face of an ad と言います。poster boy は、運動やキャンペーンなどの象徴的な人物を指す表現です。

「広告の顔」の英語の使い分け

poster boy
運動やキャンペーン、ある考えなどの代表・象徴として知られる人に使います。
He became the poster boy for the charity's outreach program.
彼はその慈善団体の支援活動の顔になりました。
the face of
広告や商品のイメージを担う人物を幅広く表せる、一般的な言い方です。
She is the face of a popular skincare brand.
彼女は人気スキンケアブランドの顔です。
spokesperson
会社や団体を公式に代表して発言する人に使う、やや改まった語です。
The actor is a spokesperson for the environmental campaign.
その俳優は環境保護キャンペーンの広報担当者です。
brand ambassador
商品の宣伝で起用される有名人やイメージモデルを指します。
The athlete became a brand ambassador for the company.
その選手はその会社のブランド大使になりました。

コアイメージ

ある人が活動やキャンペーンの顔として広く知られ、代表して示されること

英英

A person presented as the public face or representative example of a campaign, cause, or quality.

語源

poster boyは、poster（宣伝用の掲示物）とboyの組み合わせで、もともと募金や広告のポスターに写った少年を指し、そこから比喩的に『代表的な人物』の意味に広がった。

コラム

もともと実際のポスターに登場した子どもを指した言葉が転じて、実際にポスターに写っていなくても活動や運動の顔として取り上げられる人物を表す表現である

「広告の顔」のレベル別の例文

中学
She is the face of our school festival.

彼女は私たちの学校祭の顔です。
高校・英検2級
The singer became a brand ambassador for a popular sports brand.

その歌手は人気スポーツブランドのブランド大使になりました。
TOEIC・ビジネス
The athlete is the face of our latest product launch.

その選手は当社の最新商品の発売キャンペーンの顔です。
日常会話
He’s practically the poster boy for healthy living!

彼はまさに健康的な生活の代表みたいな人だね。

「広告の顔」を英語にするときのよくある間違い

× She is an advertising face of the brand.

○ She is the face of the brand.

advertising faceという直訳は一般的ではありません。

「広告の顔」の英語についてよくある質問

Q. 「広告の顔」を英語で一言で言うと？

広告やブランドの顔なら the face of the brand や the face of an ad が一般的です。poster boy は、運動やキャンペーンなどの象徴的な人物を指す表現です。

Q. poster boy と the face of の違いは？

poster boy は運動やキャンペーン、ある考えなどの代表・象徴として知られる人物を表します。the face of は広告やブランドなどのイメージを担う人物を表します。

Q. 「広告の顔」のビジネスでの言い方は？

the face of the brand や brand ambassador が一般的です。公式に発言する広報担当者なら spokesperson を使います。

「広告の顔」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く