幽門部

「幽門部」の英語

「幽門部」は英語で pylorus と言います。胃の出口にある部位で、胃から十二指腸への食物の通過を調節します。幽門括約筋は pyloric sphincter と区別して言います。

「幽門部」の英語の使い分け

pylorus
医学用語で、胃の出口にある幽門部を指します。
The endoscopy showed inflammation around the pylorus.
内視鏡検査で、幽門の周囲に炎症が見られました。

「幽門部」の例文

The pylorus controls the passage of food from the stomach into the duodenum.

幽門は胃から十二指腸への食物の通過を制御する。

コアイメージ

胃と十二指腸の間にある、食物の通過を制御する狭い通路

英英

The pylorus is the part of the stomach that connects to the duodenum, often including the muscular sphincter that regulates the passage of stomach contents into the small intestine.

語源

pylorusは、古代ギリシャ語のpylōros（門番）およびpylē（門）に由来し、胃と腸の境にある『門』を指す語として入ってきた

コラム

幽門は臨床では部位名として用いられ、幽門括約筋や幽門部と区別して述べられることが多く，pyloric stenosisなどの病名で登場する

「幽門部」のレベル別の例文

中学
The pylorus controls the passage of food from the stomach into the duodenum.

幽門は胃から十二指腸へ食物が通過するのを調節します。
高校・英検2級
A tumor was found near the pylorus during the examination.

検査で幽門の近くに腫瘍が見つかりました。
TOEIC・ビジネス
The report describes inflammation affecting the pylorus.

その報告書は、幽門に生じた炎症について説明しています。
日常会話
The doctor said that my pylorus looked normal.

医師は、私の幽門は正常に見えると言いました。

「幽門部」を英語にするときのよくある間違い

× The doctor found a problem in the pyloric.

○ The doctor found a problem in the pylorus.

pyloric は形容詞なので、部位名には名詞の pylorus を使います。
× pylorus muscle

○ pyloric sphincter

幽門括約筋は、形容詞 pyloric と名詞 sphincter で表します。

「幽門部」の英語についてよくある質問

Q. 「幽門部」を英語で一言で言うと？

pylorus が一般的です。胃の出口にある、食物の通過を調節する部位を指します。

Q. pylorus と pyloric sphincter の違いは？

pylorus は幽門という部位全体を指し、pyloric sphincter はその一部にある、開閉によって通過を調節する幽門括約筋を指します。

Q. 「幽門部」の医学英語としての言い方は？

医学英語では pylorus が一般的です。文脈によっては、幽門括約筋を pyloric sphincter と区別して表します。

「幽門部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く