幼ダニ皮膚炎
「幼ダニ皮膚炎」の英語
「幼ダニ皮膚炎」は英語で trombiculiasis と言います。医学や皮膚科で使う専門用語です。日常英語では、幼ダニに刺された後のかゆい発疹として説明することもあります。
「幼ダニ皮膚炎」の英語の使い分け
医学や皮膚科で使う、幼ダニによる皮膚症状の専門用語です。
「幼ダニ皮膚炎」の例文
Many hikers suffer from trombiculiasis in late summer.
多くのハイカーは盛夏に幼ダニ皮膚炎に悩まされる。
コアイメージ
幼ダニ皮膚炎は幼虫が皮膚に短時間付着して咬み、局所的な痒みと赤い丘疹を生じる寄生性の皮膚症状
英英
A localized skin condition caused by larval trombiculid mites attaching to and biting the skin, resulting in itchy, inflamed papules.
語源
trombiculiasisは、幼ダニの分類名Trombicula（あるいはTrombiculidae）と『病的状態』を示す接尾辞-iasisが結合して生じた語で、幼虫寄生に伴う皮膚症状を表す。
コラム
- 盛夏の野外活動で発生しやすく、幼ダニ皮膚炎は強い痒みのため掻破による二次感染を起こしやすい点が臨床上の特徴である
「幼ダニ皮膚炎」のレベル別の例文
- 中学
The rash was caused by trombiculiasis.
- 高校・英検2級
Trombiculiasis can cause severe itching after outdoor activities.
- TOEIC・ビジネス
The clinic reported several cases of trombiculiasis this month.
- 日常会話
Could this itchy rash be trombiculiasis?