幸運を祈る言葉

「幸運を祈る言葉」の英語

「幸運を祈る言葉」は英語で good luck と言います。試験前や出発前など幅広く使える定番表現です。Godspeed は公式な送別や演説などで使われる、やや格式のある表現です。

「幸運を祈る言葉」の英語の使い分け

  • good luck

    試験や出発前など、日常で幅広く使える定番表現です。

    Good luck on your test tomorrow.

    明日の試験、頑張ってください。

  • best of luck

    good luckと同じく広く使え、場面によってはやや改まった、または温かみのある響きになります。

    Best of luck with your new job.

    新しい仕事でのご成功をお祈りします。

  • Godspeed

    公式な送別や演説で使う、格式と宗教的語感のある表現です。

    Godspeed on your journey.

    旅の無事と成功をお祈りします。

「幸運を祈る言葉」の例文

The team sent Godspeed to the astronauts before the launch.

打ち上げ前にチームは宇宙飛行士に幸運を祈る言葉を送った。

コアイメージ

神の加護で速やかに目的を果たすことを願う、成功や安全を祈る言葉

英英

A blessing or farewell wishing someone a speedy and successful outcome or a safe journey, often used at send-offs.

語源

Godspeedは、神に成功や安全を願う意を込めた語で、元は「God spede（あなたを成功へ導かん）」という中英語の祈り句が一語化したものである。

コラム

  • 日常会話で頻繁に使われる語ではなく、演説や報道、公式な送別の場面で用いられることが多く、宗教的語感は残るが一般的な祝福としても理解される

「幸運を祈る言葉」のレベル別の例文

「幸運を祈る言葉」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wish your luck.

    ○ I wish you good luck.

    wishの後に相手を表す目的格のyouを置き、「幸運を祈る」と言うときはgood luckを使います。

  • × Godspeed for your exam.

    ○ Good luck on your exam.

    Godspeedは日常の試験には格式が高く、不自然になりやすい表現です。

「幸運を祈る言葉」の英語についてよくある質問

Q. 「幸運を祈る言葉」を英語で一言で言うと？
日常では good luck が最も一般的です。試験前や別れ際など、幅広い場面で使えます。
Q. good luck と Godspeed の違いは？
good luck は日常的な表現です。Godspeed は公式な送別や演説などで使われる、やや格式のある表現です。
Q. 「幸運を祈る言葉」のビジネスメールでの言い方は？
相手の今後を願う場合は、We wish you the best of luck in your future career. などが使えます。

「幸運を祈る言葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1