年齢を感じさせない

「年齢を感じさせない」の英語

「年齢を感じさせない」は英語で ageless と言います。人の容姿や雰囲気について使い、物やデザインが「時代を超えた」という意味なら timeless が自然です。

「年齢を感じさせない」の英語の使い分け

「年齢を感じさせない」の例文

Her ageless skin defied her age.

彼女の年齢を感じさせない肌は周囲を驚かせた。

コアイメージ

年齢を感じさせない、見た目や雰囲気から老いがわからない状態を指す

英英

Showing no visible signs of aging; appearing not to be affected by age.

語源

agelessは、age（年齢）＋less（～がない）から成り、文字通り年齢がない＝年齢を感じさせないという意味に発展した

コラム

  • agelessは容姿や肌など人の老いが見えない様子を表すことが多く、物やデザインにはtimelessの方が自然な場合がある

「年齢を感じさせない」のレベル別の例文

「年齢を感じさせない」を英語にするときのよくある間違い

  • × She has no age.

    ○ She looks ageless.

    英語では「年齢がない」と直訳せず、見た目が年齢を感じさせないと表します。

「年齢を感じさせない」の英語についてよくある質問

Q. 「年齢を感じさせない」を英語で一言で言うと？
ageless が一般的です。特に、人の容姿や雰囲気について使います。
Q. ageless と timeless の違いは？
ageless は人の見た目や雰囲気が年齢を感じさせないという意味です。timeless は物やデザインなどが時代を超えて古びないという意味で使われます。
Q. 「年齢を感じさせない」を英語で褒めるには？
You don't look your age! と言えます。相手が実際の年齢より若く見えることを褒める、会話でよく使われる表現です。

「年齢を感じさせない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1