年末の仮装喜劇

「年末の仮装喜劇」の英語

「年末の仮装喜劇」は英語で pantomime と言います。特にイギリスで、クリスマスを中心とする年末年始に上演される、家族向けの派手な喜劇を指します。一般的な「無言劇」の意味もあるため、文脈に注意します。

「年末の仮装喜劇」の英語の使い分け

「年末の仮装喜劇」の例文

She studied pantomime to convey emotions without speech.

彼女は言葉なしで感情を伝えるために無言劇を学んだ。

コアイメージ

言葉を使わず身ぶりと表情だけで物語や感情を伝える表現

英英

A performance in which actors convey story and emotion primarily through gestures and facial expression rather than spoken words.

語源

pantomimeは、ギリシャ語pantomimos（panto＝全て＋mimos＝模倣者）が語源で、ラテン語・フランス語を経て英語へ入り、当初は身振りで複数の役を演じることを指し、やがて無言劇や派生劇を意味するようになった

コラム

  • pantomimeは無言で身振りを用いる表現を指すことが多いが、英国では年末に上演される家族向けの仮装喜劇を指す用法もある

「年末の仮装喜劇」のレベル別の例文

「年末の仮装喜劇」を英語にするときのよくある間違い

  • × Christmas costume comedy

    ○ pantomime

    英国の年末の仮装喜劇は、一般に pantomime と言います。

「年末の仮装喜劇」の英語についてよくある質問

Q. 「年末の仮装喜劇」を英語で一言で言うと？
pantomime と言います。英国で、クリスマス時期に家族向けに上演される喜劇を指すことがあります。
Q. pantomime は「無言劇」と「年末の仮装喜劇」の両方の意味がありますか？
はい。身ぶりや表情で表現する無言劇のほか、英国では年末の家族向け仮装喜劇を指す用法があります。
Q. 「年末の仮装喜劇」を英語で説明するには？
A pantomime is a British family comedy performed around Christmas. のように説明できます。文脈に応じて、英国の伝統的な年末公演だと補足すると伝わりやすいです。

「年末の仮装喜劇」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1