無言劇

「無言劇」の英語

「無言劇」は英語で pantomime と言います。言葉を使わず、身ぶりや表情で物語を表す劇を指します。イギリス英語では、年末の家族向け仮装喜劇を指すこともあります。

「無言劇」の英語の使い分け

pantomime
身ぶりや表情だけで物語を伝える無言劇に使います。
She studied pantomime to express emotions without speaking.
彼女は言葉を使わず感情を表すため、無言劇を学びました。

「無言劇」の例文

She studied pantomime to convey emotions without speech.

彼女は言葉なしで感情を伝えるために無言劇を学んだ。

コアイメージ

言葉を使わず身ぶりと表情だけで物語や感情を伝える表現

英英

A performance in which actors convey story and emotion primarily through gestures and facial expression rather than spoken words.

語源

pantomimeは、ギリシャ語pantomimos（panto＝全て＋mimos＝模倣者）が語源で、ラテン語・フランス語を経て英語へ入り、当初は身振りで複数の役を演じることを指し、やがて無言劇や派生劇を意味するようになった

コラム

pantomimeは無言で身振りを用いる表現を指すことが多いが、英国では年末に上演される家族向けの仮装喜劇を指す用法もある

「無言劇」のレベル別の例文

中学
The actors performed a pantomime without saying a word.

俳優たちは一言も話さず、無言劇を演じました。
高校・英検2級
The students created a pantomime about life in a busy city.

生徒たちは都会の忙しい暮らしを題材に無言劇を作りました。
TOEIC・ビジネス
The theater will present a pantomime during its winter program.

その劇場は冬の演目として無言劇を上演します。
日常会話
They told the whole story through pantomime.

彼らは無言劇で物語をすべて伝えました。

「無言劇」を英語にするときのよくある間違い

× silent play

○ pantomime

silent play は直訳的で、無言劇を表す一般的な固定表現ではありません。

「無言劇」の英語についてよくある質問

Q. 「無言劇」を英語で一言で言うと？

pantomime が一般的です。身ぶりや表情だけで物語や感情を表す劇を指します。

Q. pantomime はどんな意味ですか？

無言劇という意味です。イギリスでは、年末に上演される家族向けの仮装喜劇を指すこともあります。

Q. 「無言劇を演じる」は英語で何と言いますか？

perform a pantomime と言います。劇として上演する場合に自然な表現です。

「無言劇」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く