年代順の連続
「年代順の連続」の英語
「年代順の連続」は英語で chronological sequence と言います。出来事や記録を発生順に並べた一連の流れを表す一般的な表現です。chronological order は「年代順」、chronological succession は報告書などで使われる硬めの表現です。
「年代順の連続」の英語の使い分け
出来事や記録を年代順に並べた一連の流れを表す、使いやすい名詞句です。
The museum displays a chronological sequence of local inventions.
chronological order
項目を年代順に並べる順序を示す、最も一般的な表現です。
出来事の流れを図や一覧で示すときに使う一般的な語です。
「年代順の連続」の例文
The report traced the chronological succession of events leading to the crisis.
報告書は危機に至る出来事の年代順の連続をたどった。
コアイメージ
年代順の連続として、記録やデータを発生順に並べた時系列的な列を指す
英英
The arrangement of records or events in their order of occurrence, often used for timelines or data series.
語源
chronological successionは、chronological（ギリシャ語chronos「時間」由来）とsuccession（ラテン語successio「連続」由来）が結びつき、時間順に続く配列を示す表現となった。
コラム
- 報告書や年表、統計の文脈では時系列の並びを示す表現として使われ、出来事の発生順を保って経緯や変化を提示する際に用いられる。
「年代順の連続」のレベル別の例文
- 中学
The photos show a chronological sequence of events from our school year.
- 高校・英検2級
Researchers reconstructed the chronological succession of rulers from ancient records.
- TOEIC・ビジネス
Please arrange the customer complaints in chronological order for our review.
- 日常会話
Let's make a timeline of our family history.
「年代順の連続」を英語にするときのよくある間違い
× The data are arranged by chronology.
○ The data are arranged in chronological order.
年代順に並べる場合は、in chronological order が自然です。
× chronology succession
chronology は名詞、chronological は形容詞なので、ここでは形容詞形を使います。