平板印刷機
「平板印刷機」の英語
「平板印刷機」は英語で flatbed press と言います。一般的な印刷機を広く指すなら printing press も使えますが、平らな台で印刷する機械には flatbed press が適切です。
「平板印刷機」の英語の使い分け
平らな台に紙などを置いて印刷する機械を指す正確な表現です。
印刷機全般を指す、より広く一般的な表現です。
コアイメージ
平板印刷機を指し、用紙を平らな台に置いて上から圧力やローラーでインクをのせる印刷方式
英英
A printing press in which the substrate lies on a flat bed and ink is applied by pressure or a roller from above, producing consistent, rich ink coverage.
語源
flatbed pressは、flatbed（平らな台）＋press（圧力をかける機械）が結合してできた語で、上から押してインクを用紙に定着させる機械を表す。
コラム
- ポスターや厚紙の印刷で用いられ、用紙を平らに保持して上から圧をかけるためインクの厚みや発色を出しやすい点が特徴となる。
「平板印刷機」のレベル別の例文
- 中学
This flatbed press prints cards on thick paper.
- 高校・英検2級
The museum uses a flatbed press to reproduce nineteenth-century documents.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the flatbed press can handle the requested paper size.
- 日常会話
Can we use the flatbed press for the invitations?
「平板印刷機」を英語にするときのよくある間違い
× flat print machine
平板印刷機は英語で flatbed press と言うのが一般的です。
× I did a flatbed press.
○ I used a flatbed press.
機械を使う場合は do ではなく use を使います。