平板

「平板」の英語

「平板」は英語で flat plate と言います。材料試験や観察用の平らな板状の試料を指すことが多い表現です。

「平板」の英語の使い分け

  • flat plate

    平らな板状の物体や試料を指す、一般的で自然な表現です。

    A flat plate was cut from the sample for testing.

    試験のため、試料から平板が切り出されました。

「平板」の例文

A flat solid was cut from the sample for testing.

試験のために試料から平板が切り出された。

コアイメージ

平らな面を持つ板状の固体で、試験や観察のために切り出された試料をさす

英英

A solid specimen with flat surfaces and a plate-like shape, typically prepared by cutting from a larger sample for testing or analysis.

語源

flat solidは、flatとsolidの語の合成で、実験や材料試験で板状に切り出した平坦な固体片を指す表現として生じた

コラム

  • 材料試験の文献では平板は規格や寸法が明記される用語で、厚さや表面仕上げによって呼称が変わることがある

「平板」のレベル別の例文

「平板」を英語にするときのよくある間違い

  • × The object is flat plate.

    ○ The object is a flat plate.

    flat plateを単数の可算名詞として使うときは、通常aが必要です。

  • × The sample was cut into a flat solid.

    ○ The sample was cut into a flat plate.

    板状の物体や試料を表す一般的な表現は flat plate です。

「平板」の英語についてよくある質問

Q. 「平板」を英語で一言で言うと？
平らな板状の物体や試料なら、flat plate が一般的です。
Q. 「平板」とflat plateの違いは？
flat plate は「平らな板」「平板」を表す一般的な表現です。文脈によっては、plateだけでも板状の部材や試料を指せます。
Q. 「平板」を材料試験でどう言いますか？
材料試験の文脈でも、通常は flat plate と表現します。必要に応じて、寸法や材質、表面状態などを付け加えます。

「平板」と関連する日本語の英語

「平板」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1