干し草作り

「干し草作り」の英語

「干し草作り」は英語で haymaking と言います。刈った草を乾かして飼料にする農作業を指します。haying も使われ、特に北米の農場での作業を表すことが多い表現です。

「干し草作り」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
haymaking
干し草作りという農作業全般を指す、標準的な名詞です。
The villagers enjoyed haymaking together in summer.
村人たちは夏に一緒に干し草作りを楽しみました。
haying
干し草を作る作業を指し、北米の農場でよく使われます。
The farmers started haying after the rain stopped.
農家の人たちは雨がやんだ後、干し草作りを始めました。

haymaking

意味

例文

She spent the afternoon helping with haymaking.

彼女は午後を干し草作りの手伝いに費やした。

コアイメージ

刈った草を乾かして家畜用の干し草にする農作業

英英

The process of cutting, drying, and storing grass to produce hay used as animal feed.

語源

haymakingは、hay（干し草）とmaking（作ること）の合成語で、刈った草を乾燥させて保存用の干し草にする行為を指す

コラム

  • 干し草作りは地域の季節行事として家族や近隣住民が共同で行うことがあり、英文学では夏の田園風景を表す表現として用いられることがある

haying

意味

例文

The haying was finished before the storm arrived.

嵐が来る前に干し草作りは終わった。

コアイメージ

草を刈って乾燥させ、束ねて飼料にする農作業、干し草作り

英英

The process of cutting, drying, and gathering grass to produce hay for animal feed.

語源

hayingは、名詞hay（干し草）に動名詞化の接尾辞-ingが付いて「干し草を作る行為」を表す語で、hayは古英語hēgに由来する

コラム

  • 干し草作りは天候に左右されやすく、晴天の短期間に刈る・乾かす・集める作業を行うためトラクターやレーキなどの機械が多用される

「干し草作り」のレベル別の例文

「干し草作り」を英語にするときのよくある間違い

「干し草作り」の英語についてよくある質問

Q. 「干し草作り」を英語で一言で言うと？
haymaking が一般的です。刈った草を乾かして干し草にする農作業を指します。
Q. haymaking と haying の違いは？
どちらも干し草作りを意味します。haymaking は一般的な表現で、haying は特に北米の農作業を指して使われることがあります。
Q. 「干し草作り」を英語のビジネス文書でどう言う？
農業に関する文書では haymaking が使えます。作業の予定なら、例えば The haymaking season begins in June. のように表現します。

「干し草作り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1