帽子屋

「帽子屋」の英語

「帽子屋」は英語で hat shop と言います。婦人向けの装飾帽を作ったり販売したりする職人・専門家なら milliner が適切です。一般の店を指すなら hat shop が自然です。

「帽子屋」の英語の使い分け

hat shop
一般的な帽子を売る店を指す、最も自然で覚えやすい表現です。
I bought a warm hat at the hat shop.
私は帽子屋で暖かい帽子を買いました。
hat store
帽子を売る店という意味で、特にアメリカ英語で使われます。
The hat store near the station sells hats for all seasons.
駅の近くの帽子屋では、季節を問わず使える帽子を売っています。
milliner
婦人向けの装飾帽を作ったり販売したりする職人・専門家を指す、やや専門的な語です。
We asked a milliner to design hats for the formal event.
私たちは専門の帽子職人に、その正式な行事用の帽子をデザインしてもらいました。

「帽子屋」の例文

She consulted a milliner about the wedding hat.

彼女は結婚式の帽子について帽子屋に相談した。

コアイメージ

帽子屋：婦人向けの帽子を制作・販売し、礼装用の帽子の提案や相談を行う職人や店

英英

A person or shop that designs, makes, or sells women's hats, often providing bespoke or formal hat services.

語源

millinerは、16世紀ごろにミラノ出身の品物売りを指すmilanerに由来し、次第に婦人用の装飾品や帽子を専門に扱う職人・店を意味するようになった

コラム

millinerは婦人向けの装飾帽を扱う専門家を指し、結婚式などの礼装用帽子の相談や注文で用いられることが多い

「帽子屋」のレベル別の例文

中学
We went to a hat shop after school.

私たちは放課後に帽子屋へ行きました。
高校・英検2級
The hat shop on Main Street has a wide selection of summer hats.

メインストリートの帽子屋には、夏用の帽子が豊富にそろっています。
TOEIC・ビジネス
The boutique hired a milliner to create hats for its spring collection.

そのブティックは、春のコレクション用の帽子を作るために帽子職人を雇いました。
日常会話
This hat store is open on Sundays, too.

この帽子屋は日曜日も開いています。

「帽子屋」の英語についてよくある質問

Q. 「帽子屋」を英語で一言で言うと？

一般の帽子屋なら hat shop が最も自然です。hat store も使えますが、アメリカ英語で比較的よく見られます。

Q. millinerとhat shopの違いは？

milliner は主に婦人向けの装飾的な帽子を作ったり販売したりする職人・専門家を指します。hat shop は一般的な帽子を売る店です。

Q. 「帽子屋」のビジネスでの言い方は？

店舗名や案内では hat shop が一般的です。礼装用の帽子を扱う職人や専門家を紹介する場合は milliner が使えます。

「帽子屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く