常時受信監視

「常時受信監視」の英語

「常時受信監視」は英語で continuous monitoring of incoming signals と言います。無線通信などで、受信する信号を継続的に監視することを表します。無線通信の専門的な当直業務では continuous radio watch とも言えます。

continuous monitoring of incoming signals
受信する信号を継続的に監視することを表す、自然で分かりやすい表現です。
The operator maintained continuous monitoring of incoming signals throughout the emergency.
担当者は緊急事態の間、受信信号の常時監視を続けました。
continuous monitoring
対象を限定せず、設備・状態・信号などを継続的に監視するときに使う一般的な表現です。
The system provides continuous monitoring of incoming signals.
そのシステムは受信信号を継続的に監視します。
continuous radio watch
無線通信を常時聴取・監視する専門的な当直業務を表し、通信や海運などの文脈で使われます。
The station kept a continuous radio watch during the rescue operation.
その局は救助活動中、無線の常時監視を続けました。

The control room maintained a continuous receiver watch throughout the emergency.

管制室は緊急時を通じて常時受信監視を維持した。

常時受信監視は受信を継続して監視する操作を指す

continuous receiver watchは、continuous（連続的）+ receiver（受信機）+ watch（見張り）が順に結び付いて技術手順を表す複合語として成り立った。

中学
We monitor incoming signals all night.

私たちは一晩中、受信信号を監視します。
高校・英検2級
The operator carried out continuous monitoring of incoming signals during the rescue.

担当者は救助活動中、受信信号の常時監視を行いました。
TOEIC・ビジネス
Our control center maintains continuous monitoring of emergency radio traffic.

当社の管制センターは緊急無線通信を常時監視しています。
日常会話
Someone needs to keep a constant watch on the radio tonight.

今夜は誰かが無線をずっと監視する必要があります。