帝国的性格

「帝国的性格」の英語

「帝国的性格」は英語で imperial character と言います。帝国や皇帝に関わる特徴や性質を表す硬い表現で、歴史学や政治分析などで使われます。

「帝国的性格」の英語の使い分け

imperial character
帝国や皇帝に関わる特徴・性質を表す、歴史学や政治分析で使われる硬い表現です。
Historians examined the imperial character of the ancient government.
歴史家たちは古代政府の帝国的性格を調べました。

「帝国的性格」の例文

Historians discussed the imperialness that shaped the region's law and administration.

歴史家たちはその地域の法と行政を形作った帝国的性格を論じた。

コアイメージ

帝国や皇帝に関する特徴や振る舞いが現れる性質

英英

the quality or state of being imperial; characteristics associated with an empire or an emperor

語源

imperialnessは、形容詞imperialに名詞化接尾辞-nessが付いて「帝国的な性質」を表す語で、帝国や皇帝に関する特徴や態度を指す

コラム

imperialnessは日常語としては稀で、学術的な歴史記述や政治分析で帝国的な特徴を述べる際に用いられる表現である

「帝国的性格」のレベル別の例文

中学
The empire had an imperial character.

その帝国には帝国的性格がありました。
高校・英検2級
The novel explores the imperial character of the ruling dynasty.

その小説は支配王朝の帝国的性格を描いています。
TOEIC・ビジネス
The report analyzes the imperial character of the government's policies.

その報告書は政府の政策に見られる帝国的性格を分析しています。
日常会話
That building has an imperial character.

あの建物には帝国的な雰囲気があります。

「帝国的性格」を英語にするときのよくある間違い

× imperial personality

○ imperial character

personality は通常、人の性格を指します。「帝国的性格」という特徴や性質には imperial character を使います。

「帝国的性格」の英語についてよくある質問

Q. 「帝国的性格」を英語で一言で言うと？

imperial character と言います。歴史や政治を論じる文章で使われる硬い表現です。

Q. imperial character は日常会話で使えますか？

文法的には使えますが、やや硬い表現です。日常会話では、文脈に応じて an imperial feel（帝国的な雰囲気）などと言うほうが自然な場合もあります。

Q. 「帝国的性格」の学術的な言い方は？

imperial character が使えます。帝国や皇帝に関わる特徴や性質を、抽象的に表す名詞句です。

「帝国的性格」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く