巻きばね
「巻きばね」の英語
「巻きばね」は英語で spiral spring と言います。平らな帯や薄板を渦巻き状に巻き、回転方向の力をためるばねを指す専門語です。線材をらせん状にしたコイルばねとは区別します。
「巻きばね」の英語の使い分け
平らな帯や薄板を渦巻き状に巻いたばねを指す専門用語です。
コアイメージ
巻きばねは金属の細長い帯や薄板を平らに渦巻状に巻いて回転方向の力をためるばね
英英
a spring formed by winding a metal strip or thin plate into a spiral that stores torsional or rotational energy and produces torque when released
語源
spiral springは、spiral（ラテン語spira「渦」由来）とspring（古英語springan「跳ねる」由来）の合成語で、巻きばねを指す名称として成立した
コラム
- 巻きばねは機械式時計の駆動や計測器の復元力に使われることが多く、工学文献ではtensionやtorqueとともに記述される用語である
「巻きばね」のレベル別の例文
- 中学
This clock uses a spiral spring inside.
この時計は中に巻きばねを使っています。
- 高校・英検2級
The device relies on a spiral spring for accurate movement.
- TOEIC・ビジネス
Our engineers replaced the damaged spiral spring during maintenance.
- 日常会話
That little spiral spring keeps the needle steady.
「巻きばね」を英語にするときのよくある間違い
× A spiral spring is the same as a coil spring.
○ A spiral spring is a flat strip wound into a spiral.
巻きばねとコイルばねは、材料の形状と巻き方が異なります。