差額費用

「差額費用」の英語

「差額費用」は英語で differential cost と言います。会計や設備投資など、複数の選択肢の費用差を比べる専門用語です。日常的に「費用の差」と言うなら cost difference が自然です。

「差額費用」の英語の使い分け

differential cost
会計や設備投資で、選択肢間の費用差を表す専門用語です。
The company calculated the differential cost before expanding production.
その会社は生産拡大の前に差額費用を計算しました。
cost difference
一般的に二つの製品や計画の費用の差を表す言い方です。
We looked at the cost difference between the two plans.
私たちは二つの計画の費用差を確認しました。

「差額費用」の例文

The company calculated the differential cost before deciding to expand production.

会社は生産を拡大する前に差額費用を計算した。

コアイメージ

ある選択肢と別の選択肢の間で生じる費用の差を表す

英英

The difference in cost between two alternatives, showing how total cost changes when one option is chosen instead of another.

語源

differential costは、differentialが差分を意味しcostが費用を指す語が結合して生まれ、二つの選択肢間の費用差を示す会計用語として使われる

コラム

設備投資や生産計画の判断で費用比較に用いられ、収益との対比で意思決定に役立つ

「差額費用」のレベル別の例文

中学
We compared the cost difference before choosing the cheaper machine.

私たちは安い機械を選ぶ前に費用の差を比べました。
高校・英検2級
The differential cost helped the team decide whether to outsource production.

差額費用は、チームが生産を外部委託するか決めるのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
Please include the differential cost in the capital investment review.

設備投資の検討に差額費用を含めてください。
日常会話
What's the difference in cost between these two plans?

この二つのプランは費用がどれくらい違いますか。

「差額費用」を英語にするときのよくある間違い

× difference cost

○ cost difference

英語では費用を表す cost を先に置くのが自然です。
× do a differential cost

○ calculate the differential cost

費用を計算する場合は do ではなく calculate を使います。

「差額費用」の英語についてよくある質問

Q. 「差額費用」を英語で一言で言うと？

会計や経営判断では differential cost が一般的です。選択肢間の費用の差を表します。

Q. differential cost と cost difference の違いは？

differential cost は会計や意思決定で使う専門用語です。cost difference は、一般的な「費用の差」を表します。

Q. 「差額費用」のビジネスメールでの言い方は？

専門的な資料やメールでは differential cost が使えます。例えば、Please include the differential cost. と言えます。

「差額費用」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く