巨視的な

「巨視的な」の英語

「巨視的な」は英語で macroscopic と言います。全体や大きな構造を捉えるときに使う一般的な表現です。

macroscopic
全体や大きな構造を捉える、最も一般的な表現です。
The study examines macroscopic changes to the coastline.
その研究は海岸線の巨視的な変化を調べています。

They analyzed the macroscopical structure of the sediment layers.

彼らは堆積層の巨視的な構造を分析した。

巨視的なは顕微鏡を使わず肉眼や粗い尺度で全体や大きな構造が見えること

macroscopicalは、ギリシャ語makros「大きい」と見るを表す語根scop-に由来し、大きさや目に見える範囲に関する形容詞として発展した語形でmacroscopicと同系

中学
We need a macroscopic view of the problem.

私たちはその問題を巨視的に見る必要があります。
高校・英検2級
A macroscopic perspective helps explain these social changes.

巨視的な視点は、こうした社会の変化を説明するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The report provides a macroscopic analysis of market trends.

その報告書は市場動向を巨視的に分析しています。
日常会話
Try to take a macroscopic view.

全体を大きく見てみて。

× microscopic structure

○ macroscopic structure

microscopic は「微視的な」で、巨視的なとは反対の意味です。

Q. 「巨視的な」を英語で一言で言うと？

macroscopic が一般的です。全体や大きな構造を捉えるという意味で使います。

macroscopic が標準的で一般的な表現です。macroscopical も辞書に載ることがありますが、非常にまれなので通常は macroscopic を使います。

Q. 「巨視的な」の論文での言い方は？

macroscopic が一般的です。例えば、macroscopic analysis は「巨視的分析」を表します。