巨石記念物
「巨石記念物」の英語
「巨石記念物」は英語で megalithic monument と言います。megalith とも言い、先史時代に大きな石を意図的に配置して作られた記念物や遺構を指します。
「巨石記念物」の英語の使い分け
megalithic monument
巨石を使って作られた先史時代の記念物を指す、見出しに最も直接対応する表現です。
巨石記念物を指す一般的な名詞で、記念物を構成する大きな石そのものを指すこともあります。
巨石で作られた建造物や遺構を指す、考古学で使われる表現です。
コアイメージ
先史時代に人が大きな石を積み上げて作った巨石建造物
英英
A large prehistoric stone construction built by human communities, typically serving as a monument, tomb, or ceremonial site.
語源
megalithic structureは、ギリシャ語のmega（大きい）＋lithos（石）に由来するmegalithicと、ラテン語系のstructureが結びつき、大きな石で作られた人工の建造物を指す語として発展した。
コラム
- Stonehengeのように意図的に並べた大石で構成される遺構を指す用語で、考古学の報告や解説でmonumentやsiteと並んで使われることが多い
「巨石記念物」のレベル別の例文
「巨石記念物」を英語にするときのよくある間違い
× a megalith monument
○ a megalithic monument
「巨石記念物」を表す形容詞は megalithic であり、megalith monument とは言いません。