工場渡し価格

「工場渡し価格」の英語

「工場渡し価格」は英語で ex-factory price と言います。factory price とも言えますが、貿易や見積りでは ex-factory price のほうが明確です。通常、工場から先の運送費や保険料などは含まれません。

「工場渡し価格」の英語の使い分け

  • ex-factory price

    商品を工場で引き渡す時点の価格を指し、貿易や見積りで「工場渡し価格」を明確に表す正式な表現です。

    Ask the supplier for the ex-factory price before placing the order.

    注文する前に、仕入先に工場渡し価格を尋ねてください。

「工場渡し価格」の例文

The factory price is lower than the retail price.

工場価格は小売価格より低い。

コアイメージ

メーカーが工場で設定する、運送費や小売の上乗せを含まない価格

英英

The price set by a manufacturer at the factory for goods before transport, distribution, or retail markups.

語源

factory priceは、factory（工場）とprice（価格）が結びついた語で、工場で設定される販売価格を指す

コラム

  • 工場価格は運賃や保険、小売マージンを含まないことが多く、見積りではどの費目が含まれるかで比較結果が変わる

「工場渡し価格」のレベル別の例文

「工場渡し価格」を英語にするときのよくある間違い

  • × The factory cost is lower than the retail price.

    ○ The ex-factory price is lower than the retail price.

    factory cost は製造原価を指し、工場渡し価格とは意味が異なります。

「工場渡し価格」の英語についてよくある質問

Q. 「工場渡し価格」を英語で一言で言うと？
ex-factory price が明確で一般的な表現です。factory price と言うこともありますが、運送費や保険料などが含まれるかは取引条件の確認が必要です。
Q. ex-factory price と retail price の違いは？
ex-factory price は工場で引き渡す時点の価格、retail price は店頭で消費者が支払う小売価格です。
Q. 「工場渡し価格」をビジネスメールでどう尋ねる？
Could you provide the ex-factory price? と尋ねるのが自然です。必要に応じて、送料や保険料が含まれるかも確認します。

「工場渡し価格」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1