巡回区域

「巡回区域」の英語

「巡回区域」は英語で beat と言います。特に警察官などが担当する巡回区域を指す語で、一般的な案内には patrol area も使えます。複数なら beats です。

「巡回区域」の英語の使い分け

beat
警察官などが担当する巡回区域を表す、定着した言い方です。
The officer knows every street in his beat.
その警察官は自分の巡回区域の通りをすべて知っています。
patrol area
警察や警備員などが巡回する区域を説明的に表す言い方です。
The guards checked the patrol area before sunset.
警備員たちは日没前に巡回区域を確認しました。

「巡回区域」の例文

The song's beats make it perfect for dancing.

その曲のビートがダンスに最適だ。

コアイメージ

一定のリズムで繰り返される拍や身体の鼓動など、規則的な打撃や脈動を表す

英英

A repeated rhythmic sound or pulse, such as the beat of music or the pulse of a heart, that establishes a pattern of rhythm.

語源

beatsは、古英語beatan「打つ」から生まれ、打つという意味が拍や鼓動を表す語義へと広がり、さらに担当区域や打ち負かすといった派生用法も生じた

コラム

小文字のbeatは拍や鼓動を指し、頭文字大文字のBeatsはブランド名で別の語として扱われる

「巡回区域」のレベル別の例文

中学
The police officer walks around his beat every night.

その警察官は毎晩、自分の巡回区域を歩きます。
高校・英検2級
Each officer is responsible for a different patrol area.

警察官はそれぞれ異なる巡回区域を担当します。
TOEIC・ビジネス
The new schedule assigns two officers to each beat.

新しい勤務表では、各巡回区域に警察官を2人割り当てています。
日常会話
Is this your beat tonight?

今夜はここがあなたの巡回区域ですか。

「巡回区域」を英語にするときのよくある間違い

× circulation area

○ patrol area

巡回区域には circulation ではなく patrol を使います。

「巡回区域」の英語についてよくある質問

Q. 「巡回区域」を英語で一言で言うと？

beat が一般的です。特に警察官などが担当する区域を指します。

Q. beat と patrol area の違いは？

beat は警察官などの担当巡回区域を指す定着した語です。patrol area は警察や警備員の巡回区域を広く表します。

Q. 「巡回区域」のビジネスメールでの言い方は？

警備や運用の文書では patrol area が分かりやすく一般的です。警察の担当区域なら beat も使えます。

「巡回区域」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く