巡回係

「巡回係」の英語

「巡回係」は英語で floorwalker と言います。店舗の売り場を見回り、客を案内したり店員を補助したりする係です。管理業務まで担う場合は、floor manager と表現することもあります。

「巡回係」の英語の使い分け

「巡回係」の例文

The floorwalker helped the confused customer find the right size.

売り場係は困っている客が適切なサイズを見つけるのを手伝った。

コアイメージ

店舗の売り場を巡回して客に応対したり店員を監督する役割をさす

英英

An employee in a retail store who walks the sales floor to assist customers and supervise or coordinate sales staff.

語源

floorwalkerは、floorとwalkerの結合語で、売り場を歩き回って客の応対や店員の監督を行う人を指す

コラム

  • 店舗で売り場の巡回や店員の補助を行う人を指し、現代ではfloor managerなどの語が使われることが多い

「巡回係」のレベル別の例文

「巡回係」を英語にするときのよくある間違い

  • × floor worker

    ○ floorwalker

    floorwalkerは店舗の売り場を巡回する係を表す決まった語です。

「巡回係」の英語についてよくある質問

Q. 「巡回係」を英語で一言で言うと？
店舗の売り場を巡回する係なら、floorwalker が使えます。管理業務まで含む場合は、floor manager と表現することもあります。
Q. floorwalker と floor manager の違いは？
floorwalker は売り場を巡回して客に対応する係です。floor manager は売り場全体を管理し、店員を監督する立場を指します。
Q. 「巡回係」のビジネスでの言い方は？
単に売り場を巡回して客を案内する係なら、floorwalker が使えます。売り場の管理や店員の監督まで担う場合は、floor manager と表現できます。

「巡回係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1