州財務長官

「州財務長官」の英語

「州財務長官」は英語で state treasurer と言います。州の公金や会計、投資などを管理する州政府の役職を指します。州ごとに権限や正式名称が異なる場合があり、ニュースや公的な文書で使われます。

「州財務長官」の英語の使い分け

state treasurer
州政府の公金、会計、投資などを担当する役職を指します。
The state treasurer manages the state's public funds.
州財務長官は州の公金を管理します。

「州財務長官」の例文

The state treasurer announced new measures to protect public funds.

州財務長官は公的資金を保護する新たな対策を発表した。

コアイメージ

州財務長官として州の入出金管理と会計記録、投資の一部を担う職

英英

A state officer who oversees the receipt and disbursement of public funds, maintains financial records, and may manage state investments.

語源

state treasurerは、state＋treasurerの合成で、treasurerは中英語・古フランス語を経てラテン語thēsaurus（宝）に由来し、財務保管・管理を行う者を意味する。

コラム

州財務長官と会計監督や監査の担当は州ごとに分担や名称が異なり、職権や権限は州法で規定されている。

「州財務長官」のレベル別の例文

中学
The state treasurer signed the report.

州財務長官はその報告書に署名しました。
高校・英検2級
Voters elected a new state treasurer to oversee the state pension fund.

有権者は州の年金基金を監督する新しい州財務長官を選びました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the state treasurer's office for the latest payment details.

最新の支払い情報については州財務長官室にお問い合わせください。
日常会話
Who is the state treasurer this year?

今年の州財務長官は誰ですか。

「州財務長官」を英語にするときのよくある間違い

× state financial minister

○ state treasurer

英語では州の財務担当の役職を一般に state treasurer と言います。
× state accountant

○ state treasurer

accountant は会計士を指し、州政府の財務責任者とは異なります。

「州財務長官」の英語についてよくある質問

Q. 「州財務長官」を英語で一言で言うと？

state treasurer と言います。州政府の公金や会計などを担当する役職です。

Q. state treasurer は州会計官とも訳せますか？

はい、州会計官と訳されることもあります。州財務長官と州会計官の役割や名称は州によって異なる場合があります。

Q. 「州財務長官」の正式な英語表現は？

一般的な正式表現は state treasurer です。文中で役職を指す場合は the state treasurer とすることが多く、人名の前に置く肩書きとして使う場合は無冠詞にすることもあります。

「州財務長官」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く