岩場のガラガラヘビ

「岩場のガラガラヘビ」の英語

「岩場のガラガラヘビ」は英語で rock rattlesnake と言います。岩場にいるガラガラヘビ全般ではなく、特定の種類のガラガラヘビを指す一般名です。

「岩場のガラガラヘビ」の英語の使い分け

rock rattlesnake
岩場に生息する特定の種類のガラガラヘビを指す一般名です。
A rock rattlesnake rested under a warm ledge.
岩場に生息するガラガラヘビが、暖かい岩棚の下で休んでいました。

「岩場のガラガラヘビ」の例文

Campers found a rock rattlesnake sunning on a flat stone near their tent.

キャンパーたちはテント近くの平たい石の上で日光浴をする岩場のガラガラヘビを見つけた。

コアイメージ

岩場のガラガラヘビをさし、平たい石の上で日光浴することが多い小型から中型のガラガラヘビ

英英

A small to medium-sized rattlesnake called the rock rattlesnake that often basks on flat stones in rocky terrain.

語源

rock rattlesnakeは、rockとrattlesnakeの合成語で、生息地である岩場を表す通称として成立

コラム

岩場のガラガラヘビは石の上で見つかることがあり、野外記述では個体の生息場所を具体的に示す表現として使われることが多い

「岩場のガラガラヘビ」のレベル別の例文

中学
We saw a rock rattlesnake beside the trail today.

私たちは今日、登山道のそばで岩場に生息するガラガラヘビを見ました。
高校・英検2級
The guide warned us that a rock rattlesnake lived among the rocks.

ガイドは、岩の間に岩場に生息するガラガラヘビがいると私たちに注意しました。
TOEIC・ビジネス
The park report identified a rock rattlesnake near the western canyon entrance.

公園の報告書は、西側の渓谷入口付近で岩場に生息するガラガラヘビを確認しました。
日常会話
Watch out, there’s a rock rattlesnake by that boulder!

気をつけて、あの大きな岩のそばに岩場に生息するガラガラヘビがいるよ！

「岩場のガラガラヘビ」を英語にするときのよくある間違い

× We saw a rock snake beside the trail.

○ We saw a rock rattlesnake beside the trail.

rock snake ではガラガラヘビの意味になりません。
× I saw rock rattlesnake near the canyon.

○ I saw a rock rattlesnake near the canyon.

単数の可算名詞なので通常は a が必要です。

「岩場のガラガラヘビ」の英語についてよくある質問

Q. 「岩場のガラガラヘビ」を英語で一言で言うと？

rock rattlesnake と言います。岩場に生息する特定の種類のガラガラヘビを表す一般名です。

Q. rock rattlesnake と rattlesnake の違いは？

rock rattlesnake は特定の種類のガラガラヘビの名称で、rattlesnake はガラガラヘビの仲間を広く指す一般的な表現です。

Q. 「岩場のガラガラヘビ」を野外観察でどう言いますか？

We spotted a rock rattlesnake near the trail. のように言えます。

「岩場のガラガラヘビ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く