岩ウサギ

「岩ウサギ」の英語

「岩ウサギ」は英語で rock hyrax と言います。rock rabbit という別名もありますが、ウサギではなくハイラックスの一種です。

「岩ウサギ」の英語の使い分け

rock hyrax
岩ウサギの標準的で一般的な英語名です。ウサギではなく、ハイラックス科の小型哺乳類を指します。
A rock hyrax rested on the hillside.
岩ウサギが丘の斜面で休んでいました。
rock rabbit
岩ウサギを指す別名ですが、標準名としては rock hyrax のほうが明確です。
The guide pointed out a rock rabbit among the rocks.
ガイドは岩の間にいる岩ウサギを指し示しました。

「岩ウサギ」の例文

The rock rabbit hid among the boulders to escape the eagle.

岩ウサギはワシから逃れるため岩の間に隠れた。

コアイメージ

岩の割れ目や巨石の間に住み、隠れて暮らす小型のウサギ

英英

A small rabbit-like mammal that lives among rocks and boulders, using crevices and stones for shelter and camouflage.

語源

rock rabbitは、rock（岩）とrabbit（ウサギ）の複合語で、生息地である岩場を示す呼称として英語圏の野外記録や図鑑で用いられる。

コラム

rock rabbitは岩場に適応したウサギを指す一般名で、地域や文献によって指す種が異なる点に注意が必要である。

「岩ウサギ」のレベル別の例文

中学
We saw a rock hyrax near the rocks.

私たちは岩の近くで岩ウサギを見ました。
高校・英検2級
Local guides explained how rock hyraxes survive in harsh mountain habitats.

地元のガイドは、岩ウサギが厳しい山の環境でどう生き延びるか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the rock hyrax as a species needing habitat protection.

その報告書は、岩ウサギを生息地の保護が必要な種としています。
日常会話
Look, a rock hyrax!

見て、岩ウサギだよ！

「岩ウサギ」を英語にするときのよくある間違い

× stone rabbit

○ rock hyrax

stone rabbit は岩ウサギの標準的な英語名ではありません。rock rabbit という別名はありますが、rock hyrax のほうが一般的で明確です。

「岩ウサギ」の英語についてよくある質問

Q. 「岩ウサギ」を英語で一言で言うと？

rock hyrax と言います。rock rabbit という別名もあります。

Q. rock hyrax はウサギの一種ですか？

いいえ。rock hyrax はハイラックス科の小型哺乳類で、ウサギではありません。rock rabbit はこの動物の別名です。

Q. 「岩ウサギ」の英語を複数形にすると？

rock hyrax の複数形は rock hyraxes です。別名 rock rabbit の複数形は rock rabbits です。

「岩ウサギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く