岩に生息する

「岩に生息する」の英語

「岩に生息する」は英語で rock-dwelling と言います。岩の上や岩場に住む生物を表す、比較的自然な形容詞です。rock-inhabiting は学術的な文脈で使われる表現です。

「岩に生息する」の英語の使い分け

rock-dwelling
岩の上や岩場に住む動物・植物などを表す、rock-inhabiting より一般的で自然な形容詞です。
Many rock-dwelling animals live on these cliffs.
多くの岩に生息する動物がこの崖に住んでいます。
rock-inhabiting
岩の表面や割れ目に生息する生物を学術的に説明する表現です。
The study focused on rock-inhabiting organisms.
その研究は岩に生息する生物に焦点を当てました。

「岩に生息する」の例文

Many rock-inhabiting organisms were discovered on the coastal cliffs.

多くの岩に生息する生物が沿岸の崖で発見された。

コアイメージ

岩の表面や割れ目に定着してそこで生活する性質

英英

Living on or among rocks; used to describe organisms that inhabit rock surfaces or rock crevices.

語源

rock-inhabitingは、rock（岩）とinhabit（住む）が結合し現在分詞の-ingで形容詞化した複合語で、岩を住み場とする性質を表す

コラム

学術的な生態記述で使われ、名詞の前に置くときはハイフンでつなしてrock-inhabiting organismsのように表記されることが多い

「岩に生息する」のレベル別の例文

中学
Some rock-dwelling animals live on these cliffs.

岩に生息する動物もこの崖に住んでいます。
高校・英検2級
Researchers studied rock-dwelling insects in mountain caves.

研究者たちは山の洞窟に生息する昆虫を調査しました。
TOEIC・ビジネス
The environmental report identifies several rock-dwelling species near the construction site.

環境報告書は、建設現場付近に生息する複数の種を特定しています。
日常会話
Look at that rock-dwelling lizard on the cliff!

崖にいるあの岩に生息するトカゲを見て！

「岩に生息する」を英語にするときのよくある間違い

× rock inhabit organisms

○ rock-inhabiting organisms

名詞の前で「岩に生息する」という意味を表す複合形容詞なので、inhabiting を使い、rock とつなぐハイフンが必要です。

「岩に生息する」の英語についてよくある質問

Q. 「岩に生息する」を英語で一言で言うと？

一般的には rock-dwelling と言います。岩の上や岩場に住む生物を表す形容詞です。

Q. rock-dwelling はどのように使いますか？

通常は名詞の前に置き、rock-dwelling animals や rock-dwelling organisms のように使います。rock-inhabiting は、より学術的な別表現です。

Q. 「岩に生息する生物」を英語で何と言いますか？

rock-dwelling organisms と言います。organisms は「生物」を表す、やや学術的な語です。

「岩に生息する」と関連する日本語の英語

岩生性lithophytic

ほかの日本語から英語を引く