岩だらけ

「岩だらけ」の英語

「岩だらけ」は英語で rocky と言います。地面や道の特徴を形容する最も自然な表現です。状態を名詞で述べるときは rockiness、岩が一面にある様子は rock-strewn も使えます。

「岩だらけ」の英語の使い分け

  • rocky

    地面や道などが岩だらけだと形容する、最も一般的な表現です。

    The path was rocky and hard to walk on.

    その道は岩だらけで歩きにくかったです。

  • rock-strewn

    岩が一面に散らばっている様子をやや描写的に表します。

    We crossed a rock-strewn field before sunset.

    私たちは日没前に岩だらけの野原を横切りました。

  • rockiness

    岩だらけである状態を名詞として説明する、やや硬い表現です。

    The rockiness of the ground slowed the work.

    地面が岩だらけだったため、作業は遅れました。

「岩だらけ」の例文

The rockiness of the trail made our hike slow.

その登山道の岩だらけのため、私たちのハイキングは遅くなった。

コアイメージ

岩だらけの地面や道の状態を示す名詞

英英

The state or condition of terrain being rocky or strewn with stones, often used to describe trails or shores.

語源

rockinessは、英語でrock（岩）に名詞化接尾辞 -ness を付けて作られ、『岩だらけの状態』を表す語として成立した。

コラム

  • 登山道などでは「the rockiness of the trail」のように所有格表現で使われ、地形の特徴を説明する語

「岩だらけ」のレベル別の例文

「岩だらけ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The ground is full of rock.

    ○ The ground is rocky.

    状態を形容するときは rocky が自然です。

「岩だらけ」の英語についてよくある質問

Q. 「岩だらけ」を英語で一言で言うと？
rocky が最も一般的です。The road is rocky のように、地面や道の特徴を表します。
Q. rocky と rockiness の違いは？
rocky は「岩だらけの」という形容詞、rockiness は「岩だらけである状態」という名詞です。
Q. 「岩だらけの道」は英語で何と言いますか？
a rocky road が一般的です。岩が一面に散らばる様子を強調するなら a rock-strewn road も使えます。

「岩だらけ」と関連する日本語の英語

「岩だらけ」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1