屋外便所

「屋外便所」の英語

「屋外便所」は英語で outhouse と言います。家の外に独立して建つ小屋型の便所を指し、農村や古い家などの話で使われます。一般的な「トイレ」なら toilet のほうが自然です。

「屋外便所」の英語の使い分け

コアイメージ

家の外に独立して建つ小さな小屋で、屋外便所として使われることが多い

英英

a small building separate from the main house, commonly a simple outdoor toilet located over a pit or vault

語源

outhouseは、out（外）＋house（家）の複合語で、主屋の外にある小さな建物を指し、やがて屋外便所を意味するようになった

コラム

  • 農村や古い住宅で屋外便所を指す語で、建物自体が便所以外に物置や作業小屋として使われる場合もある

「屋外便所」のレベル別の例文

「屋外便所」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used the outhouse at the airport.

    ○ I used the restroom at the airport.

    outhouseは独立した小屋型の便所を指し、空港のトイレには使いません。

「屋外便所」の英語についてよくある質問

Q. 「屋外便所」を英語で一言で言うと？
outhouse が一般的です。家の外に独立して建つ小屋型の便所を指します。
Q. outhouse と toilet の違いは？
outhouse は屋外の独立した小屋型の便所、toilet は便器やトイレ全般を指します。
Q. 「屋外便所」を説明文で使う英語は？
農村や古い家の小屋型便所なら outhouse が自然です。一般的な屋外のトイレなら outdoor toilet と表現することもあります。

「屋外便所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1