尾行された

「尾行された」の英語

「尾行された」は英語で was followed と言います。日常会話からニュースまで広く使える無難な表現です。探偵などにひそかに追われた場面では was tailed も使えますが、tailed 単独は「尾のある」という意味にもなります。

「尾行された」の英語の使い分け

  • was followed

    日常会話からニュースまで使える、最も一般的な表現です。

    The police think I was followed home.

    警察は私が家まで尾行されたと考えています。

  • was tailed

    誰かにひそかに尾行された場面で使う表現です。

    He was tailed by a stranger after work.

    彼は仕事の後、見知らぬ人に尾行されました。

  • had someone following me

    口語的な表現で、誰かに尾行されていたことを表します。

    I had someone following me on my way home.

    私は家に帰る途中、誰かに尾行されました。

「尾行された」の例文

The tailed lizard basked on the rock.

尾のあるトカゲが岩の上で日向ぼっこをした。

コアイメージ

尾のある生物の体に尾がついている状態を表す

英英

Having a tail; describing an animal or object that possesses a tail.

語源

tailedは、名詞tail（尾）に過去分詞を作る-edが付いて「尾を持つ」「尾のある」という意味になった

コラム

  • tailedは動詞tailの-ed形で「尾のある」を表し、動物の特徴を説明するときやlong-tailedのような複合語で用いられることが多い

「尾行された」のレベル別の例文

「尾行された」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was tailing.

    ○ I was tailed.

    tailingは「私が尾行していた」、tailedは「私が尾行された」です。

  • × I was followed from someone.

    ○ I was followed by someone.

    人に尾行された場合は by を使います。

「尾行された」の英語についてよくある質問

Q. 「尾行された」を英語で一言で言うと？
was followed が最も一般的です。主語に合わせて I was followed や She was followed のように使います。
Q. was followed と was tailed の違いは？
was followed は幅広い場面で使える基本表現です。was tailed は、ひそかに尾行されたことを強調する表現です。
Q. 「尾行された」のビジネスやニュースでの言い方は？
was followed が自然です。警察などによる継続的な監視を表す場合は was under surveillance も使えます。

「尾行された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1