小麦のセンチュウ

「小麦のセンチュウ」の英語

「小麦のセンチュウ」は英語で wheat nematode と言います。小麦の種子に被害を与える特定の種類は wheat seed gall nematode と呼ばれ、学名は Anguina tritici です。

「小麦のセンチュウ」の英語の使い分け

  • wheat nematode

    小麦に寄生・加害するセンチュウを指す一般的な表現です。

    The farmer asked an expert about wheat nematodes in the field.

    その農家は畑の小麦のセンチュウについて専門家に尋ねました。

  • wheat seed gall nematode

    小麦の種子に虫こぶを作る特定のセンチュウを指す、より具体的な名称です。

    The wheat seed gall nematode can reduce the quality of harvested grain.

    小麦の種子虫こぶセンチュウは、収穫した穀粒の品質を低下させることがあります。

  • Anguina tritici

    小麦の種子虫こぶセンチュウの学名で、論文や研究報告などで使われます。

    The researchers identified the species as Anguina tritici.

    研究者たちはその種を Anguina tritici と同定しました。

「小麦のセンチュウ」の例文

Researchers found Tylenchus tritici in wheat roots.

研究者は小麦の根から小麦のセンチュウを発見した。

英英

a species of plant-parasitic nematode that infests wheat roots and can cause root damage in cereal crops.

コラム

  • 学術名は通常斜体で表記され、英語の論文や図表では Tylenchus tritici と記される点が重要である。

「小麦のセンチュウ」のレベル別の例文

「小麦のセンチュウ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Tylenchus tritici

    ○ Anguina tritici

    Tylenchus tritici は旧い学名として扱われるため、現在一般的に用いられる学名 Anguina tritici を使います。

  • × wheat nematodeS

    ○ wheat nematodes

    複数のセンチュウを指す場合は、nematode を複数形にします。

「小麦のセンチュウ」の英語についてよくある質問

Q. 「小麦のセンチュウ」を英語で一言で言うと？
一般的には wheat nematode と言います。小麦の種子に虫こぶを作る特定の種類は wheat seed gall nematode と呼ばれ、学名は Anguina tritici です。
Q. Anguina tritici はどんな場面で使いますか？
Anguina tritici は学名なので、英語の論文、研究報告、図表などの専門的な文脈で使います。
Q. wheat nematode と wheat seed gall nematode は同じですか？
完全に同じではありません。wheat nematode は小麦に関係するセンチュウの一般的な表現で、wheat seed gall nematode はそのうち特定の種類を指します。

「小麦のセンチュウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1