小臼歯の

「小臼歯の」の英語

「小臼歯の」は英語で premolar と言います。歯科では premolar tooth（小臼歯）のように使い、bicuspid も小臼歯を指す語として使われますが、premolar のほうが一般的です。bicuspid は文脈によって「二つの尖を持つ」という意味にもなります。

「小臼歯の」の英語の使い分け

bicuspid
歯科で小臼歯を指す語で、bicuspid tooth のようにも使います。歯科以外では「二つの尖を持つ」という意味になることもあります。
Her upper bicuspid was sensitive to cold drinks.
彼女の上顎の小臼歯は、冷たい飲み物に敏感でした。
premolar
小臼歯を表す一般的な語で、名詞としても形容詞としても使えます。
The scan showed a healthy premolar on the left side.
画像検査では、左側の小臼歯が健康な状態であることが確認されました。

「小臼歯の」の例文

The dentist examined her bicuspid tooth for a cavity.

歯科医は虫歯のため彼女の小臼歯の状態を調べた。

コアイメージ

小臼歯を意味すると同時に弁や器官が二つの尖を持つ形状を表す語

英英

having two cusps or points; in dentistry referring to a premolar tooth and in anatomy describing a valve or structure with two leaflets.

語源

bicuspidは、ラテン語のbi（2）とcuspis（尖）を組み合わせた語源があり、文字通り二つの先端を持つことから歯や弁の形状を表す語として用いられる。

コラム

bicuspidは歯科領域では小臼歯を指すが解剖学では二つの葉や尖を持つ形状を表すため文脈で意味が変わる。

「小臼歯の」のレベル別の例文

中学
This premolar is smaller than a molar.

この小臼歯は大臼歯より小さいです。
高校・英検2級
The X-ray clearly showed a crack in his upper premolar.

エックス線画像には、彼の上顎の小臼歯のひびがはっきり写っていました。
TOEIC・ビジネス
Our insurance plan covers treatment for a damaged premolar.

当社の保険プランでは、損傷した小臼歯の治療が補償されます。
日常会話
I think my premolar feels loose.

小臼歯がぐらついている気がします。

「小臼歯の」を英語にするときのよくある間違い

× Bicuspid always means a small molar.

○ Bicuspid can mean a premolar or describe something with two cusps.

歯科では小臼歯を指しますが、歯科以外では二つの尖を持つものを表すこともあります。

「小臼歯の」の英語についてよくある質問

Q. 「小臼歯の」を英語で一言で言うと？

premolar と言います。歯科では premolar tooth という形でも使います。bicuspid も小臼歯を指しますが、premolar のほうが一般的です。

Q. bicuspid と premolar の違いは？

どちらも小臼歯を表しますが、premolar のほうが一般的で広く使われます。bicuspid は特に北米の歯科用語としてよく使われます。

Q. 「小臼歯の」を歯科のメールでどう言えばいいですか？

premolar または bicuspid が使えます。たとえば、Please schedule treatment for the damaged premolar. と言えます。

「小臼歯の」と関連する日本語の英語

「小臼歯の」と語尾違いの言い方

小臼歯premolar

ほかの日本語から英語を引く