小編成のバンド

「小編成のバンド」の英語

「小編成のバンド」は英語で combo と言います。特にジャズなどの少人数編成を指す音楽用語です。ただし combo は食事のセットや商品の組み合わせを指すこともあるため、文脈で意味を判断します。

「小編成のバンド」の英語の使い分け

combo
主にジャズなどの少人数編成のバンドを指す音楽用語です。
The jazz combo played at the club last night.
そのジャズの小編成バンドは昨夜、クラブで演奏しました。

「小編成のバンド」の例文

The combo of spices created a rich, balanced flavor.

そのスパイスの組み合わせが豊かでバランスの取れた風味を生んだ。

コアイメージ

複数の要素が一緒になって一つのまとまりや効果を作ること、組み合わせ

英英

A grouping of two or more items treated as a single unit, often referring to meals, product bundles, or combined elements that function together.

語源

comboは、combinationの短縮形で俗に用いられる語で、複数のものがまとめられた「組み合わせ」を指す用法から広がった。

コラム

comboはcombinationの略で日常では食事のセットや商品・機能のまとまりを指す省略語として使われる

「小編成のバンド」のレベル別の例文

中学
The combo played three songs tonight.

その小編成バンドは今夜3曲演奏しました。
高校・英検2級
This jazz combo features a talented young pianist.

このジャズの小編成バンドには、才能ある若いピアニストが参加しています。
TOEIC・ビジネス
The hotel hired a local combo for the reception.

そのホテルは披露宴のために地元の小編成バンドを雇いました。
日常会話
I saw a great combo downtown.

繁華街ですごくいい小編成バンドを見ました。

「小編成のバンド」を英語にするときのよくある間違い

× a small formation band

○ a small jazz combo

formation を使った直訳は不自然で、音楽では combo が一般的です。
× combo means only a small band

○ combo can also mean a set or combination

combo にはセットや組み合わせという意味もあります。

「小編成のバンド」の英語についてよくある質問

Q. 「小編成のバンド」を英語で一言で言うと？

combo と言います。特にジャズなどの少人数編成のバンドを指すことが多い表現です。

Q. combo はどんなバンドにも使えますか？

主にジャズなどの小編成に使います。大人数のバンドには通常、combo は使いません。

Q. combo にはバンド以外の意味もありますか？

はい。食事のセットや、複数の商品・機能の組み合わせを指すこともあります。

「小編成のバンド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く