小細胞癌
「小細胞癌」の英語
「小細胞癌」は英語で small cell carcinoma と言います。病理報告などでは oat cell carcinoma と呼ばれることもありますが、現在は small cell carcinoma が一般的です。
「小細胞癌」の英語の使い分け
医学・臨床で現在もっとも一般的に使われる正式な病名です。
病理報告や古い医学書で見られる、やや古い呼び方です。
例文
コアイメージ
組織学的にオート状の小細胞を特徴とする小細胞癌で、肺に発生することが多い腫瘍
英英
A carcinoma characterized histologically by small, densely packed, oat-like cells with scant cytoplasm, typically arising in the bronchogenic epithelium of the lung.
語源
oat cell carcinomaは、組織学的に細胞がオートのような形を示すことから呼ばれ、肺に発生する小細胞癌を指す古い用語が残った
コラム
- 病理報告や古い教科書ではoat cell carcinomaという語が見られ、名称は組織像の描写に由来するため病理学の文脈で用いられることが多い
例文
She was diagnosed with small cell carcinoma and started chemotherapy.
彼女は小細胞癌と診断され、化学療法を開始した。
コアイメージ
小細胞癌は神経内分泌的性質を持つ高悪性腫瘍で細胞分裂が速く短期間で増殖する病名
英英
An aggressive neuroendocrine carcinoma of small cells marked by high mitotic activity and rapid clinical progression, frequently associated with paraneoplastic phenomena.
語源
small cell carcinomaは、組織学的特徴に基づく名称でsmallは細胞の小ささを示しcarcinomaは上皮由来の悪性腫瘍を意味する語に由来する
コラム
- 病理学的にはsmall cell carcinomaは神経内分泌マーカー陽性を示すことがあり臨床経過や治療方針の決定に重要な情報を与える
「小細胞癌」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found small cell carcinoma in his lung.
- 高校・英検2級
She was diagnosed with small cell carcinoma after several tests.
- TOEIC・ビジネス
The pathology report identified oat cell carcinoma in the tissue sample.
- 日常会話
They said it was small cell carcinoma.
小細胞癌だと言われました。
「小細胞癌」を英語にするときのよくある間違い
× small cells carcinoma
複合語では cell は単数形にします。