小石だらけの

「小石だらけの」の英語

「小石だらけの」は英語で pebbly と言います。海岸や小道など、表面に小石が多くてごつごつしている様子を表す形容詞です。特に pebbly shore は「小石の多い岸辺」という自然な言い方です。

「小石だらけの」の英語の使い分け

pebbly
海岸や小道など、表面に小石が多い様子を表します。
They walked along the pebbly shore at sunset.
彼らは夕暮れに小石だらけの岸辺を歩きました。

コアイメージ

小石で表面が覆われてゴツゴツした様子を表す語で、海岸や小道の描写に使われる

英英

Covered with or made up of many small rounded stones (pebbles); often used to describe beaches, shores, or paths with a rough, stony surface.

語源

pebblyは、名詞pebble（小石）に形容詞化接尾辞-yが付いて「小石で覆われた／小石だらけの」という意味になった。

コラム

海岸や小道の風景描写でよく用いられ、pebbly shoreの形で小石の多い岸辺を表す際に自然な表現となる

「小石だらけの」のレベル別の例文

中学
We found a pebbly path near the river.

私たちは川の近くで小石だらけの道を見つけました。
高校・英検2級
The hikers crossed a pebbly beach before reaching the village.

ハイカーたちは村に着く前に小石だらけの浜を渡りました。
TOEIC・ビジネス
The survey examined how visitors use the pebbly coastal trail.

その調査では、訪問者が小石の多い海岸遊歩道をどう利用するかを調べました。
日常会話
Watch your step; this beach is really pebbly.

足元に気をつけて。この浜は本当に小石だらけです。

「小石だらけの」を英語にするときのよくある間違い

× a small stones path

○ a pebbly path

英語では名詞を並べず、表面の特徴を表す形容詞を使います。

「小石だらけの」の英語についてよくある質問

Q. 「小石だらけの」を英語で一言で言うと？

pebbly が一般的です。海岸なら pebbly shore、道なら pebbly path のように使います。

Q. pebbly はどんな場所に使えますか？

海岸、浜辺、小道など、表面に小石が多い場所の描写に使えます。

Q. 「小石だらけの海岸」は英語で何と言いますか？

a pebbly shore または a pebbly beach と言います。どちらも自然な表現です。

「小石だらけの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く