小玉ねぎ

「小玉ねぎ」の英語

「小玉ねぎ」は英語で pearl onion と言います。小さく丸い玉ねぎを指し、複数なら pearl onions とします。エシャロットとは別の食材として使われるのが一般的です。

「小玉ねぎ」の英語の使い分け

  • pearl onion

    小さく丸い玉ねぎを料理名や食材として指す一般的な表現です。

    We use pearl onions in this stew.

    このシチューには小玉ねぎを使います。

「小玉ねぎ」の例文

She peeled a pearl onion for the appetizer.

前菜のために小玉ねぎの皮を剥いた。

コアイメージ

小さく丸く、主にピクルスや付け合わせに使われる玉ねぎ

英英

a small, round onion commonly used whole for pickling or as a garnish.

語源

pearl onionは、pearl（真珠）＋onion（玉ねぎ）が結び付いて、見た目と大きさが真珠のような小さな玉ねぎを表す複合語になった。

コラム

  • 料理では皮を剥いた缶詰や冷凍のpearl onionがよく使われ、エシャロットなど形や用途の異なる小型玉ねぎと区別される。

「小玉ねぎ」のレベル別の例文

「小玉ねぎ」を英語にするときのよくある間違い

  • × onion pearl

    ○ pearl onion

    英語では小玉ねぎを表す語の順番が逆です。

  • × shallot

    ○ pearl onion

    エシャロットは別の種類の小型の玉ねぎです。

「小玉ねぎ」の英語についてよくある質問

Q. 「小玉ねぎ」を英語で一言で言うと？
pearl onion と言います。複数形は pearl onions です。
Q. 小玉ねぎとエシャロットの英語は同じですか？
同じではありません。小玉ねぎは pearl onion、エシャロットは shallot と呼ぶのが一般的です。
Q. 「小玉ねぎ」の料理での言い方は？
レシピや食材名では pearl onion が一般的です。缶詰や冷凍の小玉ねぎを指す場合にも使えます。

「小玉ねぎ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1