小火器

「小火器」の英語

「小火器」は英語で small arms と言います。small arms は通常、複数形で用いられます。軍事分野では、兵士が携行する銃器などを指します。

「小火器」の英語の使い分け

small arms
軍事分野で、兵士が携行する銃器全般を指す標準的な表現です。
The army stores small arms in a secure room.
軍は小火器を安全な部屋に保管しています。

「小火器」の例文

The museum displayed a small-arm from the 19th century.

博物館は19世紀の小火器を展示した。

コアイメージ

軍事分野で歩兵が携行する銃器などの小型火器を指す語で、博物館展示の文脈とも整合する。例文は19世紀の小火器の展示を示す。

英英

Lightweight firearms and portable weapons carried by personnel, often used in military classifications to distinguish them from heavier artillery.

語源

small-armは、small＋armの結合で生まれ、歩兵などが携帯する銃器を表す語として用いられ、軽火器を指す分類語と対応する。

コラム

軍事分類では small-arm や small arms が軽火器の範疇を示す語として使われ、火砲などの重装備とは区別して用いられる。

「小火器」のレベル別の例文

中学
The soldiers carried small arms.

兵士たちは小火器を携行していました。
高校・英検2級
The treaty aims to curb the illegal trade in small arms.

その条約は小火器の違法取引を抑えることを目的としています。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit features small arms from several historical periods.

その博物館の新しい展示では、複数の歴史時代の小火器を紹介しています。
日常会話
The museum has some small arms on display.

その博物館には小火器がいくつか展示されています。

「小火器」を英語にするときのよくある間違い

× small weapons

○ small arms

軍事分類としての「小火器」は small arms と表すのが一般的です。
× small guns

○ small arms

small guns では単に小さい銃という意味になり、軍事上の分類を表しません。

「小火器」の英語についてよくある質問

Q. 「小火器」を英語で一言で言うと？

small arms と言います。軍事分野で、歩兵などが携行する銃器をまとめて指す表現です。

Q. small arms と firearm の違いは？

small arms は軍事分野での小火器全般を指し、firearm は銃器全般を指す、より広い語です。

Q. 「小火器」を博物館の展示でどう言いますか？

The museum displays small arms. のように言えます。個々の展示品については、a firearm と表すこともできます。

「小火器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く