小型アリクイ
「小型アリクイ」の英語
「小型アリクイ」は英語で tamandua と言います。特定の種を学名で示すなら Tamandua tetradactyla を使います。tamandu という別形もありますが、まず tamandua を覚えるのが一般的です。
「小型アリクイ」の英語の使い分け
小型のアリクイを一般的に指す、まず覚えたい表現です。
南米に生息する特定の種を学名で正確に述べる表現です。
Tamandua tetradactyla lives in forests and grasslands.
小型の樹上性アリクイを指す別形ですが、tamandua ほど一般的ではありません。
例文
Researchers spotted a tamandu near the river at dusk.
研究者たちは夕暮れに川の近くで小型アリクイを目撃した。
コアイメージ
南米にすむ、木や低木で暮らす小さなアリクイ
英英
A small anteater of Central and South America, often arboreal and feeding mainly on ants and termites.
語源
tamanduは、ポルトガル語 tamanduá に由来し、先住民の言葉を経て英語に入った語で、小型で樹上生活をするアリクイを指すようになった。
コラム
- tamandu は小型の樹上性アリクイを指し、日本語ではヤマアリクイと呼ばれる種を含む表記である。
「小型アリクイ」のレベル別の例文
- 中学
A tamandua climbed slowly up the tree.
小型アリクイがゆっくり木に登りました。
- 高校・英検2級
The zoo cares for a tamandua rescued from the illegal wildlife trade.
- TOEIC・ビジネス
The conservation team recorded the presence of Tamandua tetradactyla in the protected forest.
- 日常会話
Look, there's a tamandua in that tree!
見て、あの木に小型アリクイがいるよ。
「小型アリクイ」を英語にするときのよくある間違い
× a small ant eater
○ a tamandua
小型アリクイという動物名には、一般的に tamandua を使います。
× Tamandua tetradactyla are rare.
○ Tamandua tetradactyla is rare.
1つの種を指す学名は、通常は単数扱いにします。