小型のオフロード車

「小型のオフロード車」の英語

「小型のオフロード車」は英語で buggy と言います。砂地などを走るレジャー用なら dune buggy、悪路を走れる車全般なら off-road vehicle とも言います。

「小型のオフロード車」の英語の使い分け

「小型のオフロード車」の例文

She reported the buggy software to the support team.

彼女は不具合の多いソフトをサポートチームに報告した。

コアイメージ

不具合の多いソフトや製品で、誤動作やエラーが頻繁に起きる

英英

Having many defects or errors that cause frequent malfunctions; often used for software or systems that fail to behave correctly.

語源

buggyは、名詞bug（欠陥や虫）に形容詞化の接尾辞-yが付いて「欠陥が多い」を表す語として生まれ、特にソフトウェアの誤動作を指す用法が定着した。

コラム

  • buggyは不具合の多いという意味で日常的に使われ、名詞としてはベビーカーや小型オフロード車を指す用法もあるため文脈で意味を判断する必要がある。

「小型のオフロード車」のレベル別の例文

「小型のオフロード車」を英語にするときのよくある間違い

  • × small off-road car

    ○ buggy

    小型のオフロード車という車種名には buggy が自然です。

  • × I rode a buggy car.

    ○ I rode a buggy.

    buggy 自体に車の意味があるため、car は通常付けません。

「小型のオフロード車」の英語についてよくある質問

Q. 「小型のオフロード車」を英語で一言で言うと？
buggy が一般的です。砂地を走るレジャー用なら dune buggy と言います。
Q. buggy と off-road vehicle の違いは？
buggy は小型で開放的な車を指すことが多く、off-road vehicle は悪路を走れる車全般を指します。
Q. 「小型のオフロード車」を英語で説明するには？
A buggy is a small vehicle designed for driving on rough ground. のように説明できます。

「小型のオフロード車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1