四輪バギー
「四輪バギー」の英語
「四輪バギー」は英語で four-wheeler と言います。米語のくだけた言い方で、レジャーや農作業に使う四輪バギーを指します。ATV（all-terrain vehicle）もよく使われる、車種を表すやや正式な言い方です。
「四輪バギー」の英語の使い分け
米語で、レジャーや農作業に使う四輪バギーを指すくだけた表現です。
ATV
四輪バギーを含む全地形対応車の一般的な呼び方で、案内や説明にも使えます。
quad bike
主にイギリス英語で使われる、四輪バギーの一般的な呼び方です。
「四輪バギー」の例文
We rented a four-wheeler to explore the sand dunes.
私たちは砂丘を探検するために四輪バギーを借りた。
コアイメージ
四輪バギーという、小型でオフロード走行に適した四つの車輪を持つ乗り物を指す
英英
A small four-wheeled vehicle designed for off-road use, especially an all-terrain vehicle (ATV) used for recreation.
語源
four-wheelerは、four（四つ）＋wheeler（車輪を持つもの）から成り、車輪の数で区別する複合語として生まれ、小型のオフロード車を指す用法が定着した。
コラム
- 米語ではfour-wheelerがATVや四輪バギーを指すことが多く、レジャーや農作業の文脈で用いられることが多い
「四輪バギー」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Visitors can ride an ATV safely along mountain trails.
- TOEIC・ビジネス
The farm purchased two four-wheelers for transporting equipment.
- 日常会話
Have you ever ridden a quad bike?
四輪バギーに乗ったことある？
「四輪バギー」を英語にするときのよくある間違い
× I rode a four-wheeler car.
○ I rode a four-wheeler.
four-wheeler自体が乗り物を表すため、通常はcarを付けません。四輪バギーに乗る場合はride a four-wheelerが自然です。
× I rode a four-wheeler in the road.
○ I rode a four-wheeler on the road.
道路上で行うことを表す場合は、通常inではなくon the roadを使います。