小さな妖精

「小さな妖精」の英語

「小さな妖精」は英語で a little fairy と言います。pixie は、小さくていたずら好きな妖精を指すことがある語です。

「小さな妖精」の英語の使い分け

a little fairy
小さな妖精を一般的に表す、最も分かりやすい表現です。
A little fairy appeared beside the flower.
小さな妖精が花のそばに現れました。
pixie
小さくて、いたずら好きな妖精を指すことがある語で、物語やファンタジーで使われます。
A pixie played a trick on the wizard.
小さな妖精が魔法使いにいたずらをしました。

「小さな妖精」の例文

Children found a leppy hiding under the mushroom.

子どもたちはキノコの下に隠れている小さな妖精を見つけた。

コアイメージ

小さな妖精を表し、素早く跳ねたりいたずらをする小柄な存在を指す

英英

A diminutive, mischievous fairy known for quick movements and playful tricks, often glimpsed briefly by children.

語源

leppyは、leap（跳ぶ）に愛称の-yを付けた造語と考えられ、跳ね回る小さな妖精を表す

コラム

子どもの視点で一瞬姿を見せるような、素早くていたずら好きな小さな妖精を表す語として物語表現に用いられる

「小さな妖精」のレベル別の例文

中学
We saw a little fairy near the flowers.

私たちは花の近くで小さな妖精を見ました。
高校・英検2級
The story describes a little fairy with a playful personality.

その物語は、いたずら好きな小さな妖精を描いています。
TOEIC・ビジネス
The publisher approved a cover illustration of a little fairy for the children's book.

出版社は児童書用の小さな妖精の表紙イラストを承認しました。
日常会話
Look, a little fairy!

見て、小さな妖精だよ！

「小さな妖精」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a little fairies.

○ I saw a little fairy.

a の後ろでは単数形を使うため、fairies ではなく fairy とします。

「小さな妖精」の英語についてよくある質問

Q. 「小さな妖精」を英語で一言で言うと？

一般的には a little fairy と言います。小さくていたずら好きな妖精を指す物語表現なら、pixie も使えます。

Q. little fairy と pixie の違いは？

little fairy は「小さな妖精」という説明的な表現です。pixie は、小さくていたずら好きな妖精を指すことがある、より特定的な語です。

Q. 「小さな妖精」を英語の物語でどう言いますか？

普通に説明するなら a little fairy が自然です。ファンタジー作品で小さくいたずら好きな妖精を指す場合は、pixie が使われることもあります。

「小さな妖精」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く